Перевод текста песни Metrosexuál - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Metrosexuál (оригинал)

Když si dám svou masku pleťovou
Mnohem líp se cítím
Oholím si chlupy na nohou
Na tvář krém a svítím
Jak voníš a jak vypadáš…
Až se mi zvedá nálada
Má dívka z Václaváku
Ta vůbec není zlá
A guma od tepláků
Je krásně zařízlá
Procvičím si břišní partie
Tělo mám jak Říman
Utrácím a to se přežije
V buticích je mi príma
V koupelně jsem strávil hodiny
Ranní krém pak mi došel
Mít se rád, to je to jediný
Co snad má smysl zkoušet
Jak voníš a jak vypadáš…
Až se mi zvedá nálada
Tak nevím proč mi říkáš
Seš metrosexuál
Dyť mávám na taxíka
A v metru bych se bál

Метросексуал (перевод)

Когда я ношу маску для лица
я чувствую себя намного лучше
я побрею волосы
Крем для лица и блеск
Как ты пахнешь и как выглядишь…
Когда мое настроение поднимается
Моя девушка с Вацлавской площади
Она совсем не плохая
И резиновые штаны
Это красиво вырезано
буду тренировать брюшной пресс
Мое тело как у римлянина
Я трачу его, и он выживает
Это прямо для меня в бутиках
Я провел часы в ванной
Потом у меня закончился утренний крем
Быть счастливым - единственный
Что имеет смысл попробовать
Как ты пахнешь и как выглядишь…
Когда мое настроение поднимается
Так что я не знаю, почему ты говоришь мне
ты метросексуал
Я машу такси
А в метро мне было бы страшно