Перевод текста песни Hoří! - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Hoří! (оригинал)

Všichni chlapi v tomhle městě
Byli právě v posteli
Všechny ženský v tomhle městě
Zrovna tiše brečely
Někdo vstal a pak měl
Záchvat zimnice
Někdo se říz o ledový
Ostří měsíce
Všechny děti v tomhle městě
Toulaly se nazdařbůh
Všichni lidi v tomhle městě
Vydejchali všechen vzduch
Někdo chtěl někam jít
A nevěděl kam
Někdo poznal tolik lidí
Že byl radši sám
Hoří, jen mý srdce hoří
Hoří, jen mý vlasy hoří
Hoří, jen má kůže hoří
Hoří, jen mý tělo hoří
Modrej soumrak v tomhle městě
Kytky v parku spolykal
Všechny cesty v tomhle městě
Vedly rovnou do nikam
Co tu pak smysl má
Někdo se jen ptal
Někdo přitom tiše zívnul
A někdo se smál
Hoří, jen mý srdce hoří
Hoří, jen mý vlasy hoří
Hoří, jen má kůže hoří
Hoří, jen mý ruce hoří
Hoří, jen mý řasy hoří
Hoří, jen mý nohy hoří
Hoří, jen mý tělo hoří

Огонь! (перевод)

Все парни в этом городе
Они были просто в постели
Все женщины в этом городе
Они просто тихо плакали
Кто-то встал, а затем
Приступ лихорадки
Кто-то режет лед
Лезвие луны
Все дети в этом городе
Они бродили вокруг
Все люди в этом городе
Они выдохнули весь воздух
Кто-то хотел куда-то пойти
И он не знал, где
Кто-то знал так много людей
Что он предпочитал быть один
Горит, только сердце горит
Горит, горят только мои волосы
Горит, горит только моя кожа
Горит, горит только мое тело
Голубые сумерки в этом городе
Цветы проглочены в парке
Все дороги в этом городе
Они вели прямо в никуда
Что тогда имеет смысл?
Кто-то только что спросил
Кто-то тихонько зевнул
И кто-то смеялся
Горит, только сердце горит
Горит, горят только мои волосы
Горит, горит только моя кожа
Горит, горят только руки
Горит, только ресницы горят
Горит, горят только ноги
Горит, горит только мое тело