Перевод текста песни Alice se dala na pití - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Alice se dala na pití (оригинал)

Alice se dala na pití
V baru člověk pozná, jak to je
Různý lidi, různý nápoje
Ve dne pro ni Slunce nesvítí
Alice se dala na pití
Takhle to ta holka prostě má
Zkoušela to s třema klukama
Jenže při tom fakt nic necítí
Alice se dala na pití
Venku prší, noc je lepkavá
Někde někdo sprostě nadává
Chlapi jsou prej hnusný prevíti
Řekli jí jen: kotě ty a já
Nic nemusíš dělat, je to hra
Nic to není, žádný drama
Zůstane to mezi náma
Alice se dala na pití
Holky co s ní spaly, řekly dost
Tohle nemá žádnou budoucnost
S tebou to fakt není k přežití
Alice se dala na pití
Alice to prostě takhle má
Zamkni pusu na klíč, šeptá tma
Jako strejda tehdy v devíti
Řek jí jen: kotě ty a já
Nic nemusíš dělat, je to hra
Nic to není, žádný drama
Zůstane to mezi náma
Alice se dala na pití

Алиса дала попить (перевод)

Алиса выпила
В баре вы знаете, как это
Разные люди, разные напитки
Солнце не светит ей днем
Алиса выпила
Вот такая девушка
Она попробовала это с тремя мальчиками
Но он действительно ничего не чувствует
Алиса выпила
На улице дождь, ночь липкая
Кто-то много ругается
Ребята противно перематывать
Они просто сказали ей: котенок ты и я
Ничего не надо делать, это игра
Ничего, никакой драмы
Это останется между нами
Алиса выпила
Девочки, которые спали с ней, сказали достаточно
У этого нет будущего
Это действительно не может быть и речи с вами
Алиса выпила
Алиса просто есть
Закрой свой ключ, темный шепот
Как дядя в девять тогда
Он просто сказал ей: котенок ты и я
Ничего не надо делать, это игра
Ничего, никакой драмы
Это останется между нами
Алиса выпила