Перевод текста песни Stolen Car (Take Me Dancing) - Sting, will.i.am

Stolen Car (Take Me Dancing) (оригинал)

stickin late out night in the evening
but it was like the sun was still beaming
when i saw the 7−4-5 gotta get inside
thats wat im thinkin
nothing but a wire in my jacket
tried to get up the courage to do it
all it takes is a splitsecond to pursuit and get into it
move ahead with misson, hotwire the igniton
trying to be quick with the proceedure
look around in my suspitions
get the guts cuz i make my mind feel like its what i deserve
in the car on and empty street as i tell myself dont be scurred
a poor little boy buts its like when i see through this mans eye’s
i feel as good as i ever felt up in this rich mans ride
so i just start it up quickly to make it harder to come get me
even thought i’ve done this before
its like i took a part of him with me
but he ain’t lossin no sleep and im steady cruzin and creepin'
breakin no rules and no weaving
while i get away smooth belly breathing
slowly i get outta sight when i take another player for a lil ride
lets go to the car to pick up speeders
I drive away through the night, through the night
Chorus:(Sting)
Please take me dancing tonight
I’ve been all on my own
You promise one day we could
it’s what you said on the phone
I’m just a prisoner of love
Always head from the light
Take me Dancing
Please take me dancing tonight
Verse 2:(Twista)
First I invison myself as Twista rollin' slick through the hood
Saw me hurting at first but now I sit on leather and wood
Steady waving at the shortays cuz i know im lookin cool
Gettin visions about the life of the man who’s car I stole
When im on the streets like fire as a speedy tire i like it
As i invision myself in this likeness like im a psychic
now i see things hes doing wondering if hes living his life
hes a company man who’s out at night with two kids and a wife
his complications with the new marriage leaving her embarassed
like his trust ain’t no longer cherished with well then how’s the love get
damaged
like telling her he’s living his life alone in his room
when in the car you could smell the trace of another womans perfume, perfume
Chorus:(Sting)
Please take me dancing tonight
I’ve been all on my own
You promise one day we could
it’s what you said on the phone
I’m just a prisoner of love
Always head from the light
Take me Dancing
Please take me dancing tonight
Interlude:2X
when he could call ha
thought he was about la
and a bitch i call la
soon as he saw her
Verse 3:(Twista)
But when he get home will he be able to cover up all of his eyes
as the voice of his lonely mistress started ringing in ma eyes
Chorus: 2X (Sting)
Please take me dancing tonight
I’ve been all on my own
You promise one day we could
it’s what you said on the phone
I’m just a prisoner of love
Always head from the light
Take me Dancing
Please take me dancing tonight

Украденная машина (Возьми меня на танец) (перевод)

торчать поздно ночью вечером
но это было похоже на то, что солнце все еще сияло
когда я увидел, что 7−4-5 должен попасть внутрь
вот что я думаю
ничего, кроме провода в моей куртке
пытался набраться смелости сделать это
все, что нужно, это доля секунды, чтобы преследовать и войти в нее
двигайтесь вперед с миссон, подключите зажигание
пытаясь быть быстрым с процедурой
осмотрись в моих подозрениях
наберись смелости, потому что я заставляю свой разум чувствовать, что это то, что я заслуживаю
в машине на пустой улице как я говорю себе не мчись
бедный маленький мальчик, но это похоже на то, когда я смотрю глазами этого мужчины
я чувствую себя так хорошо, как никогда не чувствовал себя в этой поездке богачей
поэтому я просто запускаю его быстро, чтобы мне было труднее прийти за мной
даже думал, что я сделал это раньше
как будто я взял часть его с собой
но он не теряет сна и постоянно крутится и ползает
не нарушай никаких правил и не плети
пока я ухожу ровное дыхание животом
медленно я теряюсь из виду, когда беру другого игрока на небольшую прогулку
пойдем к машине, чтобы забрать спидеры
Я уезжаю ночью, ночью
Припев: (Стинг)
Пожалуйста, возьмите меня на танец сегодня вечером
Я был один
Вы обещаете, что однажды мы сможем
это то, что ты сказал по телефону
Я просто узник любви
Всегда голову от света
Возьми меня на танцы
Пожалуйста, возьмите меня на танец сегодня вечером
Куплет 2: (Твиста)
Сначала я представляю себя, как Твиста катится сквозь капот
Сначала видел, как мне больно, но теперь я сижу на коже и дереве
Постоянно машу короткими путями, потому что я знаю, что выгляжу круто
Получаю видения о жизни человека, чью машину я украл
Когда я на улицах, как огонь, как скоростная шина, мне это нравится
Когда я представляю себя в этом подобии, как будто я экстрасенс
теперь я вижу, что он делает, интересно, живет ли он своей жизнью
он человек компании, который гуляет по ночам с двумя детьми и женой
его осложнения с новым браком оставляют ее в смущении
как будто его доверие больше не лелеют хорошо, тогда как любовь становится
поврежден
как сказать ей, что он живет своей жизнью в одиночестве в своей комнате
когда в машине чувствовался запах чужих духов, духов
Припев: (Стинг)
Пожалуйста, возьмите меня на танец сегодня вечером
Я был один
Вы обещаете, что однажды мы сможем
это то, что ты сказал по телефону
Я просто узник любви
Всегда голову от света
Возьми меня на танцы
Пожалуйста, возьмите меня на танец сегодня вечером
Интерлюдия: 2 раза
когда он мог позвонить ха
думал, что он был о ла
и сука, которую я называю ла
как только он увидел ее
Куплет 3: (Твиста)
Но когда он вернется домой, сможет ли он прикрыть все свои глаза
когда голос его одинокой любовницы зазвенел в моих глазах
Припев: 2X (Стинг)
Пожалуйста, возьмите меня на танец сегодня вечером
Я был один
Вы обещаете, что однажды мы сможем
это то, что ты сказал по телефону
Я просто узник любви
Всегда голову от света
Возьми меня на танцы
Пожалуйста, возьмите меня на танец сегодня вечером