| When we started we thought we were great
| Когда мы начинали, мы думали, что мы великолепны
|
| Tho' nobody else agreed
| Хотя никто другой не согласился
|
| Just you and I wasting our time
| Только ты и я теряем время
|
| Playing and singing out of key
| Игра и пение не в тональности
|
| And they said we played too loud
| И они сказали, что мы слишком громко играли
|
| Cos we didn’t play for their crowd
| Потому что мы не играли для их толпы
|
| We just told them 'Wait and see'
| Мы просто сказали им: «Подождите и увидите».
|
| We had no money but still we went on
| У нас не было денег, но мы продолжали
|
| Trying to get some gear
| Попытка получить снаряжение
|
| A smashed up cymbal and an old snare drum
| Разбитая тарелка и старый малый барабан
|
| Our financial state was clear
| Наше финансовое положение было ясным
|
| And they said we should give up
| И они сказали, что мы должны сдаться
|
| They said we didn’t have a hope
| Они сказали, что у нас нет надежды
|
| And we still told them 'Wait and see'
| И мы все еще говорили им: «Подождите и увидите»
|
| We worked harder got better in every way
| Мы работали усерднее, стали лучше во всех отношениях
|
| Got some other friends involved
| У меня есть другие друзья
|
| Pretty soon we found we knew how to play
| Довольно скоро мы обнаружили, что знаем, как играть
|
| We’d got all our problems solved
| Мы решили все наши проблемы
|
| But I swear to this day
| Но я клянусь по сей день
|
| I could see you drifting away
| Я мог видеть, как ты уплываешь
|
| But I told myself 'Wait and see'
| Но я сказал себе: «Подожди и увидишь»
|
| Then came the day you said goodbye
| Затем настал тот день, когда вы попрощались
|
| We tried to smile but had to cry
| Мы пытались улыбаться, но пришлось плакать
|
| You knew that you’d be missed
| Вы знали, что по вам будут скучать
|
| And we wished you all the best
| И мы желаем вам всего наилучшего
|
| But still we wished you would stay
| Но все же мы хотели, чтобы ты остался
|
| Till then you were a part of everything
| До тех пор вы были частью всего
|
| And everything that might have been
| И все, что могло быть
|
| And now that everything has turned into what is
| И теперь, когда все превратилось в то, что есть
|
| If you’d have waited you’d have seen
| Если бы вы ждали, вы бы увидели
|
| But you gave yourself the sack
| Но ты дал себе мешок
|
| Now there’s no turning back
| Теперь нет пути назад
|
| Now all your future’s 'Wait and see'
| Теперь все ваше будущее «подождем и посмотрим»
|
| You’re not good enough, You’re not good enough
| Ты недостаточно хорош, ты недостаточно хорош
|
| You’re not good enough to be a dance band
| Вы недостаточно хороши, чтобы быть танцевальной группой
|
| They told us
| Они сказали нам
|
| But we’re not giving up, We’re not giving up
| Но мы не сдаемся, мы не сдаемся
|
| We’re not giving up
| Мы не сдаемся
|
| We’ll show them | Мы покажем им |