Перевод текста песни Alternative Ulster - Stiff Little Fingers

Alternative Ulster (оригинал)

Nothin' for us in Belfast
The Pound’s so old that’s a pity
OK, there’s the Trident in Bangor
Then walk back to the city
We ain’t got nothin' but they don’t really care
They don’t even know you know
They just want (our) money
But we can take it or leave it
What we need is…
An Alternative Ulster
Grab it and change it—it's yours!
Get an Alternative Ulster
Ignore the bores and their laws
Get an Alternative Ulster
Be an anti-security force
Alter your native Ulster
Alter your native land
Take a look where you’re livin'
You got the Army on your street
And the RUC dog of repression
Is barking at your feet
Is this the kind of place you wanna live?
Is this where you wanna be?
Is this the only life we’re gonna have?
What we need is…
They say they’re a part of you
But that’s not true you know
They say they’ve got control of you
And that’s a lie you know
They say you will never be
Free
Alternative Ulster.

Альтернативный Ольстер (перевод)

Ничего для нас в Белфасте
Фунт такой старый, жаль
Хорошо, в Бангоре есть трезубец.
Затем вернитесь в город
У нас ничего нет, но им все равно
Они даже не знают, что ты знаешь
Им просто нужны (наши) деньги
Но мы можем принять это или оставить
Нам нужно…
Альтернативный Ольстер
Бери и меняй — это твое!
Получите альтернативный Ольстер
Игнорировать зануды и их законы
Получите альтернативный Ольстер
Быть силой анти-безопасности
Измени свой родной Ольстер
Изменить родную землю
Взгляните, где вы живете
У вас есть армия на вашей улице
И RUC собака репрессий
Лает у ваших ног
Это то место, где ты хочешь жить?
Ты хочешь быть здесь?
Это единственная жизнь, которая у нас будет?
Нам нужно…
Они говорят, что являются частью вас
Но это неправда, ты знаешь
Они говорят, что контролируют вас
И это ложь, которую ты знаешь
Они говорят, что ты никогда не будешь
Свободно
Альтернативный Ольстер.