Перевод текста песни (I Could Be) Happy Yesterday - Stiff Little Fingers

(I Could Be) Happy Yesterday (оригинал)

Just like the autumn
When leaves turn brown and fall upon the ground
That’s how you left me
You just went cold and everything changed round
If I could have that time again
Would we still be friends
Or am I lying?
(Coro:)
With everything I’ve said and done
And every race that I have run
When there is nothing more to say
I could be happy yesterday
With every lie that I’ve been told
And every dud that I’ve been sold
I would forget them anyway
I could be happy yesterday
Goodbye forever
You packed your bags and headed out the door
I’m being clever
Seeing if there’s more points I can score
And though I’m sneering all the time
I’m dying inside
Do you remember?
(Coro)
I could be happy
Oh, so happy
I could be happy
But it seems that I’m frustrating
All attempts at my elation
(Coro)(x3)

(Я Мог Бы Быть) Счастлив Вчера. (перевод)

Так же, как осень
Когда листья становятся коричневыми и падают на землю
Вот как ты оставил меня
Ты просто остыл, и все изменилось
Если бы я мог снова получить это время
Будем ли мы по-прежнему друзьями
Или я лгу?
(Коро:)
Со всем, что я сказал и сделал
И каждая гонка, в которой я участвовал
Когда больше нечего сказать
Я мог бы быть счастлив вчера
С каждой ложью, которую мне сказали
И каждый шмот, который мне продали
я бы все равно их забыл
Я мог бы быть счастлив вчера
Прощай навсегда
Вы собрали свои сумки и направились к двери
я умный
Посмотрим, смогу ли я набрать больше очков
И хотя я все время насмехаюсь
я умираю внутри
Ты помнишь?
(Коро)
я мог бы быть счастлив
О, так счастлив
я мог бы быть счастлив
Но кажется, что я расстраиваюсь
Все попытки моего восторга
(Коро)(x3)