Перевод текста песни You Never Hear the One That Hits You - Stiff Little Fingers

You Never Hear the One That Hits You (оригинал)

Well, you work real hard and you stay in line
Got your nose to the grindstone all the time
Then they say, «I'm sorry and I know it’s hard
But there ain’t no work, just pick up your cards»
And you never hear the one that hits you no
Never did, never will
You never hear the one that hits you no
Never did, never will
You never hear the one that hits you no, no, no
So you send applications all over town
and the only replies are to turn you down
Then after months someone’s on the phone
And you get to the interview the job’s long gone
And you never hear the one that hits you no
Never did, never will
You never hear the one that hits you no
Never did, never will
You never hear the one that hits you no, no, no
Sneaks up behind you and hits you in the head
So you reach the point where you just don’t care
And you’ve made up your mind to live on fresh air
Cos it doesn’t matter what’s been done or said
And you better start living, you’re a long time dead
And you never hear the one that hits you no
Never did, never will
And you never hear the one that hits you no
Never did, never will
And you never hear the one that hits you no, no, no

Вы Никогда Не Услышите Тот, Который Бьет Вас (перевод)

Ну, ты очень много работаешь и остаешься в очереди
Все время упирался носом в точильный камень
Затем они говорят: «Извините, и я знаю, что это тяжело
Но работы нет, просто забирай свои карты»
И ты никогда не слышишь того, кто бьет тебя нет.
Никогда не делал, никогда не будет
Ты никогда не слышишь того, кто бьет тебя нет.
Никогда не делал, никогда не будет
Ты никогда не слышишь того, кто ударит тебя, нет, нет, нет.
Таким образом, вы рассылаете заявки по всему городу
и единственные ответы, чтобы отказать вам
Затем, спустя несколько месяцев, кто-то разговаривает по телефону.
И вы попадаете на собеседование, работы давно нет
И ты никогда не слышишь того, кто бьет тебя нет.
Никогда не делал, никогда не будет
Ты никогда не слышишь того, кто бьет тебя нет.
Никогда не делал, никогда не будет
Ты никогда не слышишь того, кто ударит тебя, нет, нет, нет.
Подкрадывается к вам сзади и бьет вас по голове
Таким образом, вы достигаете точки, когда вам просто все равно
И ты решил жить на свежем воздухе
Потому что не имеет значения, что было сделано или сказано
И тебе лучше начать жить, ты давно мертв
И ты никогда не слышишь того, кто бьет тебя нет.
Никогда не делал, никогда не будет
И ты никогда не слышишь того, кто бьет тебя нет.
Никогда не делал, никогда не будет
И ты никогда не слышишь того, кто ударит тебя, нет, нет, нет.