Перевод текста песни In Your Hand - Stiff Little Fingers

In Your Hand (оригинал)

It’s all or nothing
That’s how you’ve always been
All or nothing
With nothing in between
You can’t compromise
You can’t quit while you’re ahead
You won’t see reason
You think that’s giving in
We try to tell you
But you’re not listening
Now I realise
The only help you’ll take
It’s in your hand
The power to change
To make a stand
To come of age
It’s in your hand
It’s worse than pointless
To try to talk to you
You’ve made your mind up
There’s nothing we can do
Gets worse every day
You’d think you had it planned
Throw it all away
Chorus rpt:
In your hand but you won’t use it
Rather throw your life away
(Rpt above couplet)
It’s all or nothing
So nothing it’ll be
You see I’ve made my mind up
And I won’t intervene
Throw it all away
Throw it all away I don’t care
Throw it all away

В Твоей Руке (перевод)

Все или ничего
Вот как вы всегда были
Все или ничего
Ничего между ними
Вы не можете пойти на компромисс
Вы не можете уйти, пока вы впереди
Вы не увидите причины
Вы думаете, что это сдается
Мы пытаемся рассказать вам
Но ты не слушаешь
Теперь я понимаю
Единственная помощь, которую вы примете
Это в ваших руках
Способность меняться
Чтобы занять позицию
Чтобы достичь совершеннолетия
Это в ваших руках
Это хуже, чем бессмысленно
Чтобы попытаться поговорить с вами
Вы приняли решение
Мы ничего не можем сделать
С каждым днем ​​становится хуже
Вы могли бы подумать, что это было запланировано
Бросьте все это
Припев рпт:
В вашей руке, но вы не будете использовать его
Скорее выбрось свою жизнь
(Rpt выше двустишия)
Все или ничего
Так что ничего не будет
Вы видите, что я решил
И я не буду вмешиваться
Бросьте все это
Выбрось все это, мне все равно
Бросьте все это