Перевод текста песни Tinderbox - Stiff Little Fingers

Tinderbox (оригинал)

Then the rain came down
And washed all hope away
And your life’s a train
But it only goes one way
What about the times when you were happy
Balance them against the times you’re sad
Was there once a time when you felt lucky
Or do you regret the times you’ve had
Cos sometimes I feel
I live in a tinderbox
And just one spark
Sets the whole thing off
And sometimes I see
The light die within me
And the flame go out
Leave me in the dark
When your world’s a mess
And imbecility gets you down
When you can’t accept
The stupidity that’s around
What about the times when you were focused
What about the times you know who you are
Do you find it hard containing your emotions
Do you find it hard to just get out the door
I’m hangin' in you’re hangin' on (x2)

Трутница (перевод)

Затем пошел дождь
И смыл всю надежду
И твоя жизнь - поезд
Но это только в одну сторону
Как насчет тех времен, когда вы были счастливы
Сбалансируйте их со временем, когда вам грустно
Был ли когда-то, когда вам повезло
Или вы сожалеете о временах, которые у вас были
Потому что иногда я чувствую
Я живу в пороховой бочке
И всего одна искра
Отключает все это
И иногда я вижу
Свет умирает во мне
И пламя погаснет
Оставь меня в темноте
Когда твой мир в беспорядке
И имбецильность тебя сбивает
Когда ты не можешь принять
Глупость вокруг
Как насчет тех времен, когда вы были сосредоточены
Как насчет тех времен, когда вы знаете, кто вы
Вам трудно сдерживать свои эмоции
Вам трудно просто выйти за дверь
Я держусь, ты держишься (x2)