Перевод текста песни Nobody's Hero - Stiff Little Fingers

Nobody's Hero (оригинал)

I think it’s time we talked this over
I think you’ve taken this too far
I never wanted to be different
Didn’t ask to be nobody’s star
Try and take control of it
Cos what you see is what you get
Try and take control of it
And not me
You say there’s talk of revolution — so what’s new?
You say there’s fighting in the air
You think that I’ve got the solutions
But do you really think that’s fair?
Try and take control of it
Cos what you see is what you get
Try and take control of it
And not me
Don’t wanna be nobody’s hero
Don’t wanna be nobody’s star
Don’t wanna be nobody’s hero
Get up get out be what you are
You think it’s time you took me over
To do what you can’t do yourself
But don’t let heroes get your kicks for you
It’s up to you and no-one else
Try and take control of it
Cos what you see is what you get
Try and take control of it
And you’ll see
Don’t wanna be nobody’s hero
Don’t wanna be nobody’s star
Don’t wanna be nobody’s hero
Get up get out be what you are
You think you’re nobody
And I get all the fun
But no-one is a nobody
Everyone is someone
Don’t wanna be nobody’s hero
Don’t wanna be nobody’s star
Don’t wanna be nobody’s hero
Get up get out be what you are
Be what you are…

(перевод)

Я думаю, пришло время обсудить это
Я думаю, вы зашли слишком далеко
Я никогда не хотел быть другим
Не просил быть ничьей звездой
Попробуйте взять его под контроль
Потому что вы видите то, что вы получаете
Попробуйте взять его под контроль
И не я
Вы говорите, что говорят о революции — так что нового?
Вы говорите, что в воздухе идет бой
Вы думаете, что у меня есть решения
Но ты действительно считаешь это справедливым?
Попробуйте взять его под контроль
Потому что вы видите то, что вы получаете
Попробуйте взять его под контроль
И не я
Не хочу быть ничьим героем
Не хочу быть ничьей звездой
Не хочу быть ничьим героем
Вставай, уходи, будь тем, кто ты есть.
Вы думаете, что пришло время взять меня
Делать то, что ты не можешь сделать сам
Но не позволяйте героям получать за вас удовольствие
Это зависит от вас и ни от кого другого
Попробуйте взять его под контроль
Потому что вы видите то, что вы получаете
Попробуйте взять его под контроль
И ты увидишь
Не хочу быть ничьим героем
Не хочу быть ничьей звездой
Не хочу быть ничьим героем
Вставай, уходи, будь тем, кто ты есть.
Вы думаете, что вы никто
И я получаю все удовольствие
Но никто не никто
Каждый является кем-то
Не хочу быть ничьим героем
Не хочу быть ничьей звездой
Не хочу быть ничьим героем
Вставай, уходи, будь тем, кто ты есть.
Будь тем, кто ты есть…