Перевод текста песни Roaring Boys (Part Two) - Stiff Little Fingers

Roaring Boys (Part Two) (оригинал)

Won’t you tell me all your cares and problems
Won’t you tell me why you look so blue
I’ll take you into town, yeah, show you a thing or two
I know every bar and nightclub
Yeh, no two will be the same
I know every nightclub doorman
And they’ll all know my name
They all know my name
Hey Charlie can you lend us a tenner
Just until Saturday night
You know I’ll pay you back man
You know I’ll see you right cos
I am a roaring boy
A wild colonial boy
I’ll party all night long
Roaring boy
Hey Stevie, let’s hit the town
I’ve got some money that I want to spend
Let’s go out on a bender, let’s get drunk again
But
Don’t tell me 'bout your cares and problems
Cos' I don’t really want to know
I’ve got train to catch yeah
And I have got to go cos

Ревущие Мальчики (Часть вторая) (перевод)

Разве ты не расскажешь мне все свои заботы и проблемы
Ты не скажешь мне, почему ты выглядишь таким синим?
Я отвезу тебя в город, да, покажу тебе кое-что
Я знаю каждый бар и ночной клуб
Да, нет двух одинаковых
Я знаю каждого швейцара в ночном клубе
И все они узнают мое имя
Они все знают мое имя
Эй, Чарли, можешь одолжить нам десятку?
Только до вечера субботы
Ты знаешь, я отплачу тебе, чувак
Ты знаешь, я увижу тебя, потому что
Я ревущий мальчик
Дикий колониальный мальчик
Я буду веселиться всю ночь
Ревущий мальчик
Эй, Стиви, давай отправимся в город
У меня есть деньги, которые я хочу потратить
Выйдем на запой, снова напьемся
Но
Не говори мне о своих заботах и ​​проблемах
Потому что я действительно не хочу знать
У меня есть поезд, чтобы успеть, да
И мне нужно идти, потому что