Перевод текста песни The Game Of Life - Stiff Little Fingers

The Game Of Life (оригинал)

From the minute you’re born
Til the day you die
Y’know they put you on trial
Yeah, they make you strive, strive, strive
Here’s my little warning
It’s a word to the wise
Don’t get too involved in
The Game of Life
When the wheel of fortune
Grinds your face in the sand
And opportunity’s knocking
Only bruises your hand
They call it enterprise culture
I call it pressure and strife
And the winners stay winners
In the Game of Life
The Game of Life
You’re born to play
The Game of Life
You play to win
The winners stay winners
In the game of life
Putting the pressure on you
Your head is on the block
With every day more frantic
You’ve gotta beat the clock
Try to slow down sometime
If you don’t you’ll find
You’ve no time for living
The Game of Life
The Game of Life
You’re born to play
The Game of Life
You play to win
The winners stay winners
In the game of life
From the minute you’re born
Til the day you die
Yeah they put you on trial
Yeah they make you strive, strive, strive
They call it enterprise culture
I call it pressure and strife
And the winners stay winners
In the Game of Life
The Game of Life
You’re born to play
The Game of Life
You play to win
The winners stay winners
In the game of life
The Game of Life
You’re born to play
The Game of Life
You play to win
The winners stay winners
In the game of life
The Game of Life
You’re born to play
The Game of Life
You play to win
The winners stay winners
In the game of life

Игра В Жизнь (перевод)

С той минуты, как ты родился
До того дня, когда ты умрешь
Знаешь, тебя судят
Да, они заставляют тебя стремиться, стремиться, стремиться
Вот мое небольшое предупреждение
Это слово для мудрых
Не слишком увлекайтесь
Игра жизни
Когда колесо фортуны
Стирает ваше лицо в песке
И возможность стучит
Только синяки руки
Они называют это корпоративной культурой
Я называю это давлением и борьбой
И победители остаются победителями
В игре жизни
Игра жизни
Вы рождены, чтобы играть
Игра жизни
Вы играете, чтобы выиграть
Победители остаются победителями
В игре жизни
Давление на вас
Ваша голова на блоке
С каждым днем ​​все более безумным
Вы должны бить часы
Попробуйте когда-нибудь замедлиться
Если вы этого не сделаете, вы найдете
У тебя нет времени на жизнь
Игра жизни
Игра жизни
Вы рождены, чтобы играть
Игра жизни
Вы играете, чтобы выиграть
Победители остаются победителями
В игре жизни
С той минуты, как ты родился
До того дня, когда ты умрешь
Да, они отдали тебя под суд
Да, они заставляют тебя стремиться, стремиться, стремиться
Они называют это корпоративной культурой
Я называю это давлением и борьбой
И победители остаются победителями
В игре жизни
Игра жизни
Вы рождены, чтобы играть
Игра жизни
Вы играете, чтобы выиграть
Победители остаются победителями
В игре жизни
Игра жизни
Вы рождены, чтобы играть
Игра жизни
Вы играете, чтобы выиграть
Победители остаются победителями
В игре жизни
Игра жизни
Вы рождены, чтобы играть
Игра жизни
Вы играете, чтобы выиграть
Победители остаются победителями
В игре жизни