Перевод текста песни Roots, Radicals, Rockers and Reggae - Stiff Little Fingers

Roots, Radicals, Rockers and Reggae (оригинал)

You roots, you radicals, you rock to the reggae
You roots, you radicals, you dub to the reggae
You roots, you radicals, you skank to the reggae
Let there be peace in the east, peace in the west
You roots, you radicals and all the rest
Peace up north, peace down south
Peace in the ghettoes all round about
We are all in a one and one in all
So throw away the guns and the war’s all gone
So throw away the hunger and the war’s all gone
So throw away the fighting and the war’s all gone
So throw away the grudges and the war’s all gone
You roots, you radicals, you rock to the reggae
You roots, you radicals, you dub to the reggae
You roots, you radicals, you skank to the reggae
Love and respect your itren and protect your little sistren
And the same shall return to you, my friend
Don’t fight against no colour class or creed
For on discrimination does violence breed
We are all in a one and one in all
So throw away the guns and the war’s all gone
So throw away the hunger and the war’s all gone
So throw away the fighting and the war’s all gone
So throw away the grudges and the war’s all gone
You roots, you radicals, you rock to the reggae
You roots, you radicals, you dub to the reggae
You roots, you radicals, you skank to the reggae
Comfort the afflicted and keep them from harm
Let age be protected and the infants be strong
Go for it!
You got to pass the bowl and make the food go round
Cos that’s the only way to trample crime to the ground
Equal rights and justice for one and all
Cos only through liberty freedom shall form
Don’t fight against no colour class or creed
For on discrimination does violence breed
We are all in a one and one in all
So throw away the guns and the war’s all gone
So throw away the hunger and the war’s all gone
So throw away the fighting and the war’s all gone
So throw away the guns and the war’s all gone
So throw away the hunger and the war’s all gone
So throw away the fighting and the war’s all gone
So throw away the grudges and the war’s all gone!!!

Корни, Радикалы, Рокеры и Регги (перевод)

Вы, корни, вы, радикалы, вы качаетесь под регги
Вы корни, вы радикалы, вы дублируете регги
Вы корни, вы радикалы, вы сканкируете регги
Да будет мир на востоке, мир на западе
Вы корни, вы радикалы и все остальные
Мир на севере, мир на юге
Мир в гетто вокруг
Мы все в одном и один во всем
Так что выбросьте оружие, и война окончена
Так что выбросьте голод, и война ушла
Так что выбросьте сражение, и война уйдет
Так что выбросьте обиды, и война окончена
Вы, корни, вы, радикалы, вы качаетесь под регги
Вы корни, вы радикалы, вы дублируете регги
Вы корни, вы радикалы, вы сканкируете регги
Любите и уважайте своего итрена и защищайте свою маленькую сестренку
И то же самое вернется к вам, мой друг
Не боритесь против цветового класса или вероисповедания
Ибо на дискриминации порождает насилие
Мы все в одном и один во всем
Так что выбросьте оружие, и война окончена
Так что выбросьте голод, и война ушла
Так что выбросьте сражение, и война уйдет
Так что выбросьте обиды, и война окончена
Вы, корни, вы, радикалы, вы качаетесь под регги
Вы корни, вы радикалы, вы дублируете регги
Вы корни, вы радикалы, вы сканкируете регги
Утешь страждущих и сохрани их от бед
Пусть возраст бережется, а младенцы крепки
Действуй!
Вы должны передать миску и заставить еду ходить
Потому что это единственный способ втоптать преступление в землю
Равные права и справедливость для всех и каждого
Потому что только через свободу свобода должна сформироваться
Не боритесь против цветового класса или вероисповедания
Ибо на дискриминации порождает насилие
Мы все в одном и один во всем
Так что выбросьте оружие, и война окончена
Так что выбросьте голод, и война ушла
Так что выбросьте сражение, и война уйдет
Так что выбросьте оружие, и война окончена
Так что выбросьте голод, и война ушла
Так что выбросьте сражение, и война уйдет
Так что отбросьте обиды и война пройдёт!!!