Перевод текста песни Kicking Up A Racket - Stiff Little Fingers

Kicking Up A Racket (оригинал)

I sit and I don’t make a sound
While I watch the speakers pound
And mum shouts up to turn it down
Cos I’m waking up half the town
But I don’t hear a word that’s said
While the needles hit the red, I’m just
Kicking up a racket
Kicking up a racket
I don’t smoke and I don’t drink
But like to see the max lights blink
They say that they can’t sleep a wink
But I don’t want to hear me think
Life’s no fun and life is dull
Unless you turn the knobs up full, I like
Kicking up a racket
Kicking up a racket
I know a shop that sells
All you need for decibels
As long as what they got ain’t quiet
Spend every penny in trying to buy it
I like electric toys
I like making noise, I love
Kicking up a racket
Kicking up a racket
Don’t care what mom don’t allow
Gonna play it my way anyhow
Bashy tunes speak volumes
Gimme a row, gimme a row, gimme a row
Louder louder louder louder
Kicking up a racket
Kicking up a racket
Here I stand and in my hand
This guitar is really the man
As long as I can go Blam blam
Don’t care if you can’t hear the band
Don’t care what who else does
Turn it up and feel the buzz, hear me
Kicking up a racket
Kicking up a racket
Attack attack attack it
It’s a racket racket racket
Kicking up a racket

Поднимая Ракетку (перевод)

сижу и не издаю ни звука
Пока я смотрю, как громко стучат динамики
И мама кричит, чтобы выключить
Потому что я просыпаюсь полгорода
Но я не слышу ни слова, которое было сказано
В то время как иглы попали в красный цвет, я просто
Поднять ракетку
Поднять ракетку
не курю и не пью
Но хотелось бы видеть, как мигают максимальные огни
Они говорят, что не могут заснуть
Но я не хочу слышать, как я думаю
Жизнь не веселая, а жизнь скучная
Если вы не повернете ручки до упора, мне нравится
Поднять ракетку
Поднять ракетку
Я знаю магазин, в котором продаются
Все что нужно для децибел
Пока то, что они получили, не тихо
Тратьте каждую копейку, пытаясь купить его
Мне нравятся электрические игрушки
Мне нравится шуметь, я люблю
Поднять ракетку
Поднять ракетку
Плевать, что мама не разрешает
Все равно буду играть по-своему
Баши мелодии говорят о многом
Дай мне ряд, дай мне ряд, дай мне ряд
Громче громче громче громче
Поднять ракетку
Поднять ракетку
Вот я стою и в руке
Эта гитара действительно мужчина
Пока я могу идти, блам-блам
Плевать, если ты не слышишь группу
Не важно, что делает кто-то еще
Включи его и почувствуй шум, услышь меня
Поднять ракетку
Поднять ракетку
Атаковать атаковать атаковать его
Это рэкет рэкет рэкет
Поднять ракетку