Перевод текста песни I Don't Like You - Stiff Little Fingers

I Don't Like You (оригинал)

If I thought you could find a way
I’d tell you to go get lost
But why ask you to pay attention
When you brain can’t stand the cost?
Look at you and the state you’re in
Next to you even a brick is thin
You oughta scratch from the human race
You are a waste of a name
A waste of time and a waste of space
You’ve only one claim to fame
I don’t like you
If a thought came in your head
It’d die of loneliness
You rate absolute zero
No more and not even less
Look at you, oh what a state
Next to you short planks are underweight
Annoyed annoyed, no I’m not paranoid
Cos that would mean I’d have to care
And I couldn’t be annoyed
You don’t entertain ideas
You simply bore them
You couldn’t find your feet
If you were looking for them
Looking at you is hard for me
Next to you is nowhere to be

Ты Мне Не Нравишься (перевод)

Если бы я думал, что ты сможешь найти способ
Я бы сказал тебе, чтобы ты заблудился
Но зачем просить вас обратить внимание
Когда ваш мозг не может выдержать цену?
Посмотри на себя и на то, в каком ты состоянии
Рядом с тобой даже кирпич тонкий
Вы должны поцарапать человеческую расу
Вы пустая трата имени
Пустая трата времени и пустая трата места
У вас есть только одна претензия на славу
ты мне не нравишься
Если в голову пришла мысль
Он умрет от одиночества
Вы оцениваете абсолютный ноль
Не больше и не меньше
Посмотри на себя, о, какое состояние
Рядом с вами короткие доски имеют недостаточный вес
Раздраженный, раздраженный, нет, я не параноик
Потому что это означало бы, что мне нужно заботиться
И я не мог раздражаться
Вы не поддерживаете идеи
Вы их просто утомили
Вы не могли найти свои ноги
Если вы искали их
Смотреть на тебя мне тяжело
Рядом с тобой нигде не быть