Перевод текста песни Gotta Gettaway - Stiff Little Fingers

Gotta Gettaway (оригинал)

You know there ain’t no street like home
To make you feel so all alone
Plenty of folk to tell you what to do
But they don’t speak the same language as you
They wanna have me here
Have me and hold me near
Hold me down fasten and tie
But the cars are all flashing me
Bright lights are passing me
I feel life passing me by
The fuss is buzzing in my head
My father argued and my mother begged
It’s not their words ain’t tugging at me
But gotta stretch them break them get myself free
Gotta gotta gettaway, gotta gotta gettaway
I’m leaving home

Надо Уходить (перевод)

Вы знаете, что нет улицы лучше дома
Чтобы ты чувствовал себя таким одиноким
Много людей, чтобы сказать вам, что делать
Но они не говорят на том же языке, что и вы
Они хотят, чтобы я был здесь
Возьми меня и держи меня рядом
Держи меня крепче и свяжи
Но все машины мигают мне
Яркие огни проходят мимо меня
Я чувствую, как жизнь проходит мимо меня
Суета гудит в голове
Мой отец спорил, и моя мать умоляла
Это не их слова не дергают меня
Но я должен растянуть их, сломать их, освободиться
Должен уйти, должен уйти
я ухожу из дома