Перевод текста песни Don't Mind Me - Stiff Little Fingers

Don't Mind Me (оригинал)

You live in a world
So full of dreams
Don’t see things as they are
But rather as they seem
And what you say
You don’t do
You talk about me
When it’s all about you
Well, don’t mind me
Take what you need
Do as you please
And leave me be
Yeah, don’t mind me
Take what you need
Do as you please
And leave me be
Don’t mind me
Don’t mind me
And all the deals
You brought to me
Supposed to set me up
Yet brought me to my knees
A joint affair
Just you and me
Meant I do all the work
And you keep all the fee
Well, don’t mind me
Take what you need
Do as you please
And leave me be
Yeah, don’t mind me
Take what you need
Do as you please
And leave me be
Don’t mind me
Don’t mind me
You can’t tell tell truth from lies
You’re caught between your shite and your alibis
I’ll tell you straight to keep you right
Just pack up your crap
And get out of my life
Well, don’t mind me
Take what you need
Do as you please
And leave me be
Yeah, don’t mind me
Take what you need
Do as you please
And leave me be
Don’t mind me
Don’t mind me

Не Обращай На Меня Внимания (перевод)

Вы живете в мире
Так полна мечтаний
Не смотрите на вещи такими, какие они есть
Но скорее, как они кажутся
И что ты говоришь
Вы не делаете
Ты говоришь обо мне
Когда это все о тебе
Ну, не обращай на меня внимания
Возьмите то, что вам нужно
Делай как пожелаешь
И оставь меня
Да, не обращай на меня внимания
Возьмите то, что вам нужно
Делай как пожелаешь
И оставь меня
Не обращай на меня внимания
Не обращай на меня внимания
И все сделки
Ты принес мне
Предполагается, чтобы настроить меня
Но поставил меня на колени
Совместное дело
Только ты и я
Я делаю всю работу
И вы держите всю плату
Ну, не обращай на меня внимания
Возьмите то, что вам нужно
Делай как пожелаешь
И оставь меня
Да, не обращай на меня внимания
Возьмите то, что вам нужно
Делай как пожелаешь
И оставь меня
Не обращай на меня внимания
Не обращай на меня внимания
Вы не можете отличить правду от лжи
Ты застрял между своим дерьмом и своим алиби
Я скажу вам прямо, чтобы вы были правы
Просто собери свое дерьмо
И убирайся из моей жизни
Ну, не обращай на меня внимания
Возьмите то, что вам нужно
Делай как пожелаешь
И оставь меня
Да, не обращай на меня внимания
Возьмите то, что вам нужно
Делай как пожелаешь
И оставь меня
Не обращай на меня внимания
Не обращай на меня внимания