Перевод текста песни Can't Get Away With That - Stiff Little Fingers

Can't Get Away With That (оригинал)

You had us almost believing we were good enough for no one, no how
You had us take it or leave it, it’s the best deal you’re gonna get right now
son
a little dig here, a little word did you really think that you could control us?
Maybe we didn’t make it clear, you can have your opinions but you don’t own us If I ever see your face again it will be far too soon
to say the things I want to say to you.
You took us for this you took us for that
You took us for granted you can’t get away with that
If there comes a time when you have to decide whether to trust in someone new
they have to have faith, they have to be true, they have to believe in what you
do If I ever see your face again it will be far too soon
to say the things I want to say to you.
You took us for this, you took us for that
You took us for granted, you can’t get away with that
Maybe you’re thinking i’m an angry man
but you were building us up so we would knock each other down
and you won’t get away with it… no way
If I ever see your face again it will be far too soon
to say the things I want to say to you.
You took us for this, you took us for that
You took us for granted, you can’t get away with that

Это Тебе С Рук Не Сойдет (перевод)

Вы заставили нас почти поверить, что мы ни для кого не годимся, ни для кого
Вы заставили нас принять это или оставить, это лучшее предложение, которое вы получите прямо сейчас.
сын
немного копать здесь, немного слов, вы действительно думали, что можете управлять нами?
Может быть, мы не дали понять, у вас может быть свое мнение, но вы не владеете нами. Если я когда-нибудь снова увижу ваше лицо, это будет слишком рано
чтобы сказать то, что я хочу сказать тебе.
Вы взяли нас за это, вы взяли нас за это
Вы приняли нас как должное, вам это не сойдет с рук
Если наступает время, когда вам нужно решить, доверять ли кому-то новому
они должны верить, они должны быть правдивы, они должны верить в то, что вы
делать Если я когда-нибудь снова увижу твое лицо, это будет слишком рано
чтобы сказать то, что я хочу сказать тебе.
Вы взяли нас за это, вы взяли нас за это
Вы приняли нас как должное, вам это не сойдет с рук
Может быть, вы думаете, что я злой человек
но вы строили нас, чтобы мы сбили друг друга с ног
и тебе это не сойдет с рук… ни в коем случае
Если я когда-нибудь снова увижу твое лицо, это будет слишком рано
чтобы сказать то, что я хочу сказать тебе.
Вы взяли нас за это, вы взяли нас за это
Вы приняли нас как должное, вам это не сойдет с рук