Перевод текста песни Be True To Yourself - Stiff Little Fingers

Be True To Yourself (оригинал)

You gotta show me gotta make see
You gotta give me one good reason
And just because they don’t agree
It doesn’t make them guilty of treason
You say we’ve got to fight fire with fire
We can never let them win
We got to build ourselves a funeral pyre
It’s just the world that we’re living in
You know everything changes
There can be no turning back
We’re pointing guns in the faces of strangers
I hear the shout attack attack attack
It’s a fine, fine deviding line
Between the truth and the lies sometimes
I don’t know what you hope to find
I only know you got to be true to yourself
And no you’re out there on the fields of glory
Fighting for my freedom
I know it sounds like the same old story
But you’ve got to stand up for what you believe in
You know everything changes
There can be no turning back
We’re pointing guns in the faces of strangers
I hear the shout attack attack attack
It’s a fine, fine deviding line
Between the truth and the lies sometimes
I don’t know what you hope to find
I only know you got to be true to yourself
Sometimes it’s hard what’s right and what’s wrong
Sometimes I feel like I don’t even belong

Будьте Верны Себе (перевод)

Ты должен показать мне, должен увидеть
Ты должен дать мне одну вескую причину
И только потому, что они не согласны
Это не делает их виновными в государственной измене
Вы говорите, что мы должны бороться с огнем с огнем
Мы никогда не позволим им победить
Мы должны построить себе погребальный костер
Это просто мир, в котором мы живем
Вы знаете, все меняется
Не может быть пути назад
Мы направляем оружие в лица незнакомцев
Я слышу крик, атаку, атаку, атаку
Это тонкая, тонкая разделительная линия
Иногда между правдой и ложью
Я не знаю, что вы надеетесь найти
Я только знаю, что ты должен быть верен себе
И нет, ты там, на полях славы
Борьба за мою свободу
Я знаю, это звучит как та же старая история
Но ты должен отстаивать то, во что веришь
Вы знаете, все меняется
Не может быть пути назад
Мы направляем оружие в лица незнакомцев
Я слышу крик, атаку, атаку, атаку
Это тонкая, тонкая разделительная линия
Иногда между правдой и ложью
Я не знаю, что вы надеетесь найти
Я только знаю, что ты должен быть верен себе
Иногда трудно понять, что правильно, а что нет
Иногда мне кажется, что я даже не принадлежу