Перевод текста песни Women Like To Slow Dance - Steve Martin, The Steep Canyon Rangers

Women Like To Slow Dance (оригинал)

Women like to slow dance
They like it for the romance
If you want half a chance
You gotta learn to slow dance
Find the girl you’re thinkin' about, take a chance and take her out
On the town to cut a rug, if she’s the one you really love
If you want that night to last, don’t you try to move to fast
Better not jump the gun, just relax and have some fun
Women like to slow dance
They like it for the romance
If you want half a chance
You gotta learn to slow dance
Take the time and learn to waltz, you’ll overlook your other faults
There’s magic in ¾ time, pace yourself and you’ll be fine
Slow and steady wins the race, it puts a smile there on her face
She’ll be satisfied and pleased, everytime, guaranteed
Women like to slow dance
They like it for the romance
If you want half a chance
You gotta learn to slow dance
(Women like to slow… dance.)
They like it!
They like it!
They really, really like it!
Hey I like it too!
It’s romantic!
(They like it for the romance…)
Women like to slow dance
They like it for the romance
If you want half a chance
You gotta learn to slow dance
Women like to slow dance
They like it for the romance
If you want half a chance
You gotta learn to slow dance
(Women Like to slow…)
Come on baby!
Now lets do a fast dance!

Женщины Любят Медленный Танец (перевод)

Женщины любят медленный танец
Им это нравится из-за романтики
Если вы хотите половину шанса
Вы должны научиться медленно танцевать
Найди девушку, о которой ты думаешь, рискни и выведи ее
В городе, чтобы разрезать ковер, если она та, кого ты действительно любишь
Если вы хотите, чтобы эта ночь продолжалась, не пытайтесь двигаться быстро
Лучше не торопиться, просто расслабиться и повеселиться
Женщины любят медленный танец
Им это нравится из-за романтики
Если вы хотите половину шанса
Вы должны научиться медленно танцевать
Потратьте время и научитесь вальсировать, вы забудете о других своих недостатках.
В ¾ времени есть волшебство, соблюдайте темп, и все будет в порядке
Медленно и уверенно выигрывает гонку, это вызывает улыбку на ее лице
Она будет удовлетворена и рада каждый раз, гарантировано
Женщины любят медленный танец
Им это нравится из-за романтики
Если вы хотите половину шанса
Вы должны научиться медленно танцевать
(Женщины любят медленный… танец.)
Им это нравится!
Им это нравится!
Им очень, очень нравится!
Эй, мне тоже нравится!
Это романтично!
(Им это нравится из-за романтики...)
Женщины любят медленный танец
Им это нравится из-за романтики
Если вы хотите половину шанса
Вы должны научиться медленно танцевать
Женщины любят медленный танец
Им это нравится из-за романтики
Если вы хотите половину шанса
Вы должны научиться медленно танцевать
(Женщины любят медлить…)
Давай детка!
А теперь давайте станцуем быстрый танец!