Перевод текста песни Jubilation Day - Steve Martin, The Steep Canyon Rangers

Jubilation Day (оригинал)

Like Dear Abby told me.
(I'm walking away)
My shrink gave his O.K.
(I'm walking away)
The self help book implored me.
(I'm walking away)
Jubilation Day.
(Break)
(I'm walking away)
My best friends all had warned me.
(I'm walking away)
Even your mom said you were nuts!
(In my dreams)
You wear a red cape and a pitchfork.
(I'm walking away)
Jubilation Day.
-Banjo Solo-
-Violin Solo-
-Bass Solo-
(I'm walking away)
Let me get my things.
(I'm walking away)
Where’d you hide my banjo strings!!!
(I'm walking away)
I’ll be over you by lunch time.
(I'm walking away)
Jubilation Day.
(Break)
(I'm walking away)
Let’s always remember the good times.
(I'm walking away)
Like when you were out of town.
(I'm walking away)
But the sex was great!
(I'm walking away)
At least thats what my best friends brother said…
(I'm walking away)
You know you’re right, we should always stay in touch.
(I'm walking away)
This is your new E-Mail address right?
Bye

День ликования (перевод)

Как сказала мне Дорогая Эбби.
(Я ухожу)
Мой психиатр дал свое согласие.
(Я ухожу)
Книга самопомощи умоляла меня.
(Я ухожу)
День ликования.
(Перемена)
(Я ухожу)
Все мои лучшие друзья предупреждали меня.
(Я ухожу)
Даже твоя мама сказала, что ты сошел с ума!
(В моих мечтах)
Ты носишь красный плащ и вилы.
(Я ухожу)
День ликования.
-Банджо Соло-
-Скрипка Соло-
-Бас Соло-
(Я ухожу)
Позвольте мне получить мои вещи.
(Я ухожу)
Где ты спрятал мои струны для банджо!!!
(Я ухожу)
Я буду у вас к обеду.
(Я ухожу)
День ликования.
(Перемена)
(Я ухожу)
Давайте всегда помнить хорошие времена.
(Я ухожу)
Например, когда вы были за городом.
(Я ухожу)
Но секс был отличный!
(Я ухожу)
По крайней мере, так сказал брат моего лучшего друга…
(Я ухожу)
Вы знаете, что правы, мы всегда должны оставаться на связи.
(Я ухожу)
Это ваш новый адрес электронной почты, верно?
Пока