Перевод текста песни Remember Me This Way - Steve Martin, Edie Brickell

Remember Me This Way (оригинал)

Painter would you paint my portrait
Paint me wearing the finest clothes in town
Make me look like I’m somebody
Make me a little younger than I am now
Will you please remember me
Remember me this way
Will you please remember me
I want to be remembered this way
Paint me with a happy family
Kids and dogs and babies all around
Paint us on the bank of a river
Put the horses and a house in the background
Will you please remember me
Remember me this way
Will you please remember me
I want to be remembered this way
Make it a work of art
A real sight to see
Make it a work of art
A real masterpiece
Don’t forget my dear companion
Put someone who loves me by my side
Will you please remember me
Remember me this way
Will you please remember me
I want to be remembered this way
Painter would you paint my portrait
I want to be remembered this way

Запомни Меня Таким (перевод)

Художник, нарисуй мой портрет
Нарисуй меня в лучшей одежде в городе
Сделай меня похожим на кого-то
Сделай меня немного моложе, чем я сейчас
Пожалуйста, помни меня
Запомни меня таким
Пожалуйста, помни меня
Я хочу, чтобы меня запомнили таким
Нарисуй меня счастливой семьей
Дети, собаки и младенцы вокруг
Нарисуй нас на берегу реки
Поместите лошадей и дом на задний план
Пожалуйста, помни меня
Запомни меня таким
Пожалуйста, помни меня
Я хочу, чтобы меня запомнили таким
Сделайте это произведением искусства
Настоящее зрелище
Сделайте это произведением искусства
Настоящий шедевр
Не забывай моего дорогого спутника
Положите рядом со мной того, кто меня любит
Пожалуйста, помни меня
Запомни меня таким
Пожалуйста, помни меня
Я хочу, чтобы меня запомнили таким
Художник, нарисуй мой портрет
Я хочу, чтобы меня запомнили таким