Перевод текста песни Go Away, Stop, Turn Around, Come Back - Steve Martin, The Steep Canyon Rangers

Go Away, Stop, Turn Around, Come Back (оригинал)

I don’t wanna lose you,
I know you think I do.
I know I must confuse you,
I swear I don’t mean to.
When I say I love you,
You know just what I mean.
My thoughts not quite in heaven,
Somewhere in between.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
I don’t want to offend you,
Wrong to be that way.
Don’t know where to send you,
Here or far away.
Let’s just say it’s over,
Time to move along.
Wait it’s Tuesday evening,
Our favorite show is on.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
When I say I love you,
You know just what I mean.
My thoughts not quite in heaven,
Somewhere in between.
I don’t wanna lose you,
I know you think I do.
I know I must confuse you,
I swear I don’t mean to.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, come back.

Уходи, Остановись, Повернись, Вернись (перевод)

Я не хочу тебя терять,
Я знаю, ты думаешь, что знаю.
Я знаю, что должен сбить вас с толку,
Клянусь, я не хочу.
Когда я говорю, что люблю тебя,
Вы знаете, что я имею в виду.
Мои мысли не совсем в небе,
Где-то между.
Уходи, остановись, обернись, вернись.
Уходи, остановись, вернись.
Уходи, остановись, обернись, вернись.
Уходи, остановись, вернись.
Я не хочу тебя обидеть,
Неправильно быть таким.
Не знаю, куда вас отправить,
Здесь или далеко.
Скажем так, все кончено,
Время двигаться дальше.
Подождите, вторник вечером,
Наше любимое шоу идет.
Уходи, остановись, обернись, вернись.
Уходи, остановись, вернись.
Уходи, остановись, обернись, вернись.
Уходи, остановись, вернись.
Уходи, остановись, обернись, вернись.
Уходи, остановись, вернись.
Уходи, остановись, обернись, вернись.
Уходи, остановись, вернись.
Когда я говорю, что люблю тебя,
Вы знаете, что я имею в виду.
Мои мысли не совсем в небе,
Где-то между.
Я не хочу тебя терять,
Я знаю, ты думаешь, что знаю.
Я знаю, что должен сбить вас с толку,
Клянусь, я не хочу.
Уходи, остановись, обернись, вернись.
Уходи, остановись, вернись.
Уходи, остановись, обернись, вернись.
Уходи, остановись, вернись.
Уходи, остановись, обернись, вернись.
Уходи, остановись, вернись.
Уходи, остановись, вернись.