Перевод текста песни Grandmother's Song - Steve Martin

Grandmother's Song (оригинал)

Be courteous, kind and forgiving
Be gentle and peaceful each day
Be warm and human and grateful
And have a good thing to say
Be thoughtful and trustful and childlike
Be witty and happy and wise
Be honest and love all your neighbors
Be obsequious, purple, and clairvoyant
Be pompous, obese, and eat cactus
Be dull, and boring, and omnipresent
Criticize things you don’t know about
Be oblong and have your knees removed
Be tasteless, rude, and offensive
Live in a swamp and be three dimensional
Put a live chicken in your underwear
Get all excited and go to a yawning festival
Be courteous, kind and forgiving
Be gentle and peaceful each day
Be warm and human and grateful
And have a good thing to say
Be thoughtful and trustful and childlike
Be witty and happy and wise
Be honest and love all your neighbors
Be obsequious, purple, and clairvoyant
Be pompous, obese, and eat cactus
Be dull, and boring, and omnipresent
Criticize things you don’t know about
Be oblong and have your knees removed
Be tasteless, rude, and offensive
Live in a swamp and be three dimensional
Put a live chicken in your underwear
Go into a closet and suck eggs

Бабушкина песня (перевод)

Будьте вежливы, добры и прощайте
Будь нежным и мирным каждый день
Будьте теплыми, человечными и благодарными
И есть хорошая вещь, чтобы сказать
Будьте вдумчивыми, доверчивыми и по-детски
Будь остроумным, счастливым и мудрым
Будьте честны и любите всех своих ближних
Будь подобострастным, пурпурным и ясновидящим
Будьте напыщенными, толстыми и ешьте кактусы
Быть унылым, скучным и вездесущим
Критикуйте то, о чем вы не знаете
Быть продолговатым и убрать колени
Быть безвкусным, грубым и оскорбительным
Живите в болоте и будьте трехмерными
Положите живую курицу в нижнее белье
Взволновавшись, отправляйтесь на фестиваль зевоты
Будьте вежливы, добры и прощайте
Будь нежным и мирным каждый день
Будьте теплыми, человечными и благодарными
И есть хорошая вещь, чтобы сказать
Будьте вдумчивыми, доверчивыми и по-детски
Будь остроумным, счастливым и мудрым
Будьте честны и любите всех своих ближних
Будь подобострастным, пурпурным и ясновидящим
Будьте напыщенными, толстыми и ешьте кактусы
Быть унылым, скучным и вездесущим
Критикуйте то, о чем вы не знаете
Быть продолговатым и убрать колени
Быть безвкусным, грубым и оскорбительным
Живите в болоте и будьте трехмерными
Положите живую курицу в нижнее белье
Зайди в чулан и пососи яйца