Перевод текста песни Atheists Don't Have No Songs - Steve Martin, The Steep Canyon Rangers

Atheists Don't Have No Songs (оригинал)

Christians have their hymns and pages,
Hava Nagila’s for the Jews,
Baptists have the rock of ages,
Atheists just sing the blues.
Romantics play Claire de Lune,
Born agains sing He is risen,
But no one ever wrote a tune,
For godless existentialism.
For Atheists,
There’s no good news,
They’ll never sing a song of faith.
For atheists,
They have a rule,
The «he» is always lowercase.
The «he» is always lowercase.
Some folks sing a Bach cantata,
Lutherans get Christmas trees,
Atheist songs add up to nada,
But they do have Sundays free.
Pentecostalists sing they sing to heaven,
Coptics have the books of scrolls,
Numerologists can count to seven,
Atheists have rock and roll.
For Atheists,
There’s no good news,
They’ll never sing a song of faith.
In their songs,
They have a rule,
The «he» is always lowercase.
The «he» is always lowercase.
Atheists, Atheists, Atheists,
Don’t have no songs!
Christians have their hymns and pages,
Hava Nagila’s for the Jews,
Baptists have the rock of ages,
Atheists just sing the blues.
Catholics dress up for Mass,
And listen to Gregorian chants.
Atheists just take a pass,
Watch football in their underpants.
Watch football in their underpants.
Atheists, Atheists, Atheists,
Don’t have no songs!

У Атеистов Нет Песен (перевод)

У христиан есть свои гимны и пажи,
Хава Нагила для евреев,
У баптистов скала веков,
Атеисты просто поют блюз.
Романтики играют Клэр де Люн,
Рождённые заново поют Он воскрес,
Но никто никогда не писал мелодию,
За безбожный экзистенциализм.
Для атеистов,
Нет хороших новостей,
Они никогда не споют песню веры.
Для атеистов,
У них есть правило,
«Он» всегда в нижнем регистре.
«Он» всегда в нижнем регистре.
Некоторые люди поют кантату Баха,
Лютеране получают елки,
Атеистические песни складываются в нада,
Но у них есть воскресенье бесплатно.
Пятидесятники поют, они поют небесам,
У коптов есть книги свитков,
Нумерологи умеют считать до семи,
У атеистов есть рок-н-ролл.
Для атеистов,
Нет хороших новостей,
Они никогда не споют песню веры.
В своих песнях
У них есть правило,
«Он» всегда в нижнем регистре.
«Он» всегда в нижнем регистре.
Атеисты, атеисты, атеисты,
Нет песен!
У христиан есть свои гимны и пажи,
Хава Нагила для евреев,
У баптистов скала веков,
Атеисты просто поют блюз.
Католики наряжаются к мессе,
И слушайте григорианские песнопения.
Атеисты просто пропускают,
Смотреть футбол в трусах.
Смотреть футбол в трусах.
Атеисты, атеисты, атеисты,
Нет песен!