Перевод текста песни Ladi Dadi (Part II) - Steve Aoki, Wynter Gordon

Ladi Dadi (Part II) (оригинал)

Dim the lights
So you can’t see me
Close your mouth
Don’t speak, just feel me
Closer we become
Together we will fall, than we’re one
This night, this night
We give ourselves one night
The mood is set
The food is eatin'
The time is right
For love, it’s beating
A little bit of talk, a little bit of pleasure
A little bit of makin' out and than we work it out
A little somokey-smoke, tell me a dirty joke
Up on your roof, up on your roof
And we don’t need nobody to have a little party
It’s just us two, just us two
And we don’t need nobody cause we go ladi dadi
Just us two, me and you, me and you
Two, two, two, two (Yeah yeah yeah yeah)
Feel the kiss
And smile so softly
We’re just friends
But I like you slightly
We won’t cross the line
We’ll go on proper, takes some time
Just a boy and a girl
Just us two in a world
The mood is set
The food is eatin'
The time is right
For love, it’s beating
A little bit of talk, a little bit of pleasure
A little bit of makin' out and than we work it out
A little somokey-smoke, tell me a dirty joke
Up on your roof, up on your roof
And we don’t need nobody to have a little party
It’s just us two, just us two
And we don’t need nobody cause we go ladi dadi
Just us two, me and you, me and you
Take a walk with me
And we’ll go dancing in the rain
And, baby, we’ll run under a tree
I’ll look at you, you’ll look at me
A little bit of talk, a little bit of pleasure
A little bit of makin' out and than we work it out
A little somokey-smoke, tell me a dirty joke
Up on your roof, up on your roof
And we don’t need nobody to have a little party
It’s just us two, just us two
And we don’t need nobody cause we go ladi dadi
Just us two, me and you, me and you

Ladi Dadi (Part II) (перевод)

Приглушите свет
Так что ты меня не видишь
Закрой свой рот
Не говори, просто почувствуй меня
Ближе мы становимся
Вместе мы упадем, чем мы едины
Этой ночью, этой ночью
Мы даем себе одну ночь
Настроение задано
Еда ест
Сейчас самое время
Для любви это бьется
Немного разговоров, немного удовольствия
Немного позаниматься, и чем мы это решим
Немного смоки-дыма, расскажи мне пошлый анекдот
На твоей крыше, на твоей крыше
И нам не нужно никого, чтобы устроить небольшую вечеринку
Только мы двое, только мы двое
И нам никто не нужен, потому что мы идем, лади дади
Только мы двое, я и ты, я и ты
Два, два, два, два (Да, да, да, да)
Почувствуй поцелуй
И улыбайся так нежно
Мы просто друзья
Но ты мне немного нравишься
Мы не перейдем черту
Мы продолжим правильно, это займет некоторое время
Просто мальчик и девочка
Только мы двое в мире
Настроение задано
Еда ест
Сейчас самое время
Для любви это бьется
Немного разговоров, немного удовольствия
Немного позаниматься, и чем мы это решим
Немного смоки-дыма, расскажи мне пошлый анекдот
На твоей крыше, на твоей крыше
И нам не нужно никого, чтобы устроить небольшую вечеринку
Только мы двое, только мы двое
И нам никто не нужен, потому что мы идем, лади дади
Только мы двое, я и ты, я и ты
Прогуляйся со мной
И мы пойдем танцевать под дождем
И, детка, мы побежим под дерево
Я посмотрю на тебя, ты посмотришь на меня
Немного разговоров, немного удовольствия
Немного позаниматься, и чем мы это решим
Немного смоки-дыма, расскажи мне пошлый анекдот
На твоей крыше, на твоей крыше
И нам не нужно никого, чтобы устроить небольшую вечеринку
Только мы двое, только мы двое
И нам никто не нужен, потому что мы идем, лади дади
Только мы двое, я и ты, я и ты