Перевод текста песни Buy My Love - Wynter Gordon

Buy My Love (оригинал)

Don't you hesitate to buy my love

I wanna spend your money,
Don't get me wrong.
Still gonna spend my money
I've got the funds.
Let's take a quick vacation,
A little shopping spree,
A fancy destination,
We'll spend it all on me

You could be my sugar daddy,
I call you my honey honey,
Blow the rent, the whole shebang on me
You know how to throw a party,
We can act like it's my birthday,
Lots of ways to make me smile

There's a million ways to show your devotion,
So many ways to sway my emotions
Ooh, ooh.
Don't you hesitate to buy my love

Girls like chocolate, kisses, and roses,
We want jewels, gimme shoes, gimme romance,
Ooh, ooh.
Don't you hesitate to buy my love

I'm gonna let you spoil me, just for today.
Your time'll come I promise, you'll have your way.
No need to thank me baby, a credit card will do.
The love you show me, baby, is coming back to you.

You could be my sugar daddy,
I call you my honey honey,
Blow the rent the whole shebang on me
You know how to throw a party,
We can act like it's my birthday,
Lots of ways to make me smile.

There's a million ways to show your devotion,
So many ways to sway my emotions
Ooh, ooh.
Don't you hesitate to buy my love

Love me, love me,
How much do you want me?
You can buy my love,
But you should try, try

There's a million ways to show your devotion,
So many ways to sway my emotions
Ooh, ooh.
Don't you hesitate to buy my love

Girls like chocolate, kisses, and roses,
We want jewels, gimme shoes, gimme romance,
Ooh, ooh.
Don't you hesitate to buy my love

Купи мою любовь (перевод)

Не бойся купить мою любовь.

Я хочу потратить твои деньги,
Не пойми меня неправильно:
Всё ещё собираюсь потратить свои деньги,
Ведь у меня есть средства.
Давай устроим коротенький отпуск?
Небольшой выходной для шопинга -
Самая желанная цель:
Мы потратим всё на меня.

Ты станешь моим сладеньким,
Я буду звать тебя "мой милый".
Спустить всё до копейки — это на мне.
Ты знаешь, как устраивать вечеринки,
Сделаем всё так, будто это мой день рождения -
Есть куча способов заставить меня улыбаться.

Есть миллион способов доказать свою привязанность,
Куча способов влиять на мои чувства,
У-уу, у-уу.
Не бойся купить мою любовь.

Девушки любят шоколад, поцелуи и розы,
Мы любим драгоценности... Купи мне туфельки, устрой романтику,
У-уу, у-уу.
Не бойся купить мою любовь.

Я позволю тебе испортить себя, всего на один день.
Твоё время придёт, обещаю — ты получишь своё.
Не стоит благодарить, дорогой — кредитка с этим справится.
Показанная тобой любовь, дорогой, вернётся к тебе.

Ты станешь моим сладеньким,
Я буду звать тебя "мой милый".
Спустить всё до копейки — это на мне.
Ты знаешь, как устраивать вечеринки,
Сделаем всё так, будто это мой день рождения -
Есть куча способов заставить меня улыбаться.

Есть миллион способов доказать свою привязанность,
Куча способов влиять на мои чувства,
У-уу, у-уу.
Не бойся купить мою любовь.

Люби, люби меня,
Как сильно ты меня хочешь?
Ты можешь купить любовь,
Но ты должен, должен постараться.

Есть миллион способов доказать свою привязанность,
Куча способов влиять на мои чувства,
У-уу, у-уу.
Не бойся купить мою любовь.

Девушки любят шоколад, поцелуи и розы,
Мы любим драгоценности... Купи мне туфельки, устрой романтику,
У-уу, у-уу.
Не бойся купить мою любовь.