Перевод текста песни Wenn nicht Du, wer dann - Anna-Carina Woitschack, Stefan Mross

Wenn nicht Du, wer dann (оригинал)

Strophe 1:
Jeder Augenblick mit dir ist pures Gefühl
Wenn du bei mir bist, steht meine Erde still
Jeder Atemzug ist wie Adrenalin
Bist meerestief in meinen Träumen drin
Wenn nicht du, wer dann?
Wer sonst auf dieser Welt?
Strahlt so wie ein Glücksstern
Der vom Himmel fällt
Wenn nicht du, wer dann?
Wer noch außer dir?
Ist mein Abenteuer
Und entfacht ein Feuer tief in mir
Strophe 2:
Hey wir beide wussten nicht, wie Liebe geht
Doch wir fühlten, dass sie uns verdammt gut steht
Hey wir beide ahnten nicht was noch so kommt
Die Ewigkeit kennt keinen Horizont
Wenn nicht du, wer dann?
Wer sonst auf dieser Welt?
Strahlt so wie ein Glücksstern
Der vom Himmel fällt
Wenn nicht du, wer dann?
Wer noch außer dir?
Ist mein Abenteuer
Und entfacht ein Feuer tief in mir
Wenn nicht du, wer dann?
Wer sonst auf dieser Welt?
Strahlt so wie ein Glücksstern
Der vom Himmel fällt
Wenn nicht du, wer dann?
Wer noch außer dir?
Ist mein Abenteuer
Und entfacht ein Feuer tief in mir

Если не ты, то кто (перевод)

Стих 1:
Каждый миг с тобой - это чистое чувство
Когда ты со мной, моя земля стоит на месте
Каждый вдох как адреналин
Ты глубоко в моих снах
Если не ты, то кто еще?
Кто еще в этом мире?
Сияет как счастливая звезда
падающий с неба
Если не ты, то кто еще?
Кто еще кроме тебя?
это мое приключение
И разжигает огонь глубоко внутри меня
Стих 2:
Эй, мы оба не знали, как работает любовь
Но мы чувствовали, что это нам чертовски подходит
Эй, мы оба понятия не имели, что должно было произойти
Вечность не знает горизонта
Если не ты, то кто еще?
Кто еще в этом мире?
Сияет как счастливая звезда
падающий с неба
Если не ты, то кто еще?
Кто еще кроме тебя?
это мое приключение
И разжигает огонь глубоко внутри меня
Если не ты, то кто еще?
Кто еще в этом мире?
Сияет как счастливая звезда
падающий с неба
Если не ты, то кто еще?
Кто еще кроме тебя?
это мое приключение
И разжигает огонь глубоко внутри меня