Перевод текста песни Alles oder nichts - Anna-Carina Woitschack

Alles oder nichts (оригинал)

Ein Papier auf dem Tisch
Die Tinte ist noch frisch
Eine Nacht die man ganz einfach
So nie wieder vergisst
Noch der Duft von dir im Raum
Fängt mich ein in einem Traum
In dem du meine Hand ganz festhältst
Und mich zärtlich berührst
Kann es sein, dass ich mich wiedermal
Total verfahren hab
Weiß den Weg nicht mehr aus diesem Chaos
Will raus aus dieser Stadt
Ich will alles oder nichts
Nur ich will dich ganz (Ich will dich ganz)
Ich will alles oder nichts
Träume eingefangen
Ich will alles oder nichts
Nur ein kleines Wort (Ein kleines Wort)
Alles oder nichts
Ich will dich sofort
Träume, weiter träumen
Liebe, weiter lieben
Alles oder nichts
Vielmehr will ich nicht
Ein Gefühl von Leidenschaft
Das mich am Leben hält heut Nacht
Ich zerbrach an deinen Lippen
Die mich fesselten wie Stein
Kann es sein, dass ich mich wiedermal
Total verfahren hab
Weiß den Weg nicht mehr aus diesem Chaos
Will raus aus dieser Stadt
Ich will alles oder nichts
Nur ich will dich ganz (Ich will dich ganz)
Ich will alles oder nichts
Träume eingefangen
Ich will alles oder nichts
Nur ein kleines Wort (Ein kleines Wort)
Alles oder nichts
Ich will dich sofort
Träume, weiter träumen
Liebe, weiter lieben
Alles oder nichts
Vielmehr will ich nicht
Lass mich raus aus dieser Sehnsucht
Lass mich Freudensprünge spür'n
Gib der Liebe eine Chance
Uns’re Herzen sich berühr'n
Ich will alles oder nichts
Nur ich will dich ganz (Ich will dich ganz)
Ich will alles oder nichts
Träume eingefangen
Ich will alles oder nichts
Nur ein kleines Wort (Ein kleines Wort)
Alles oder nichts
Ich will dich sofort
Träume, weiter träumen
Liebe, weiter lieben
Alles oder nichts
Vielmehr will ich nicht
Ich will nur dich

Alles oder nichts (перевод)

Бумага на столе
Чернила еще свежие
Ночью ты просто
Так что никогда не забывай снова
Ни запах тебя в комнате
Заманивает меня во сне
Крепко держа меня за руку
И прикоснись ко мне нежно
Неужели я снова
полностью потерянный
Не знаю выхода из этого беспорядка больше
Хочу из этого города
Я хочу все или ничего
Только я хочу вас всех (я хочу вас всех)
Я хочу все или ничего
захваченные мечты
Я хочу все или ничего
Просто короткое слово (маленькое слово)
Все или ничего
я хочу тебя сейчас
Мечтай, продолжай мечтать
любовь продолжай любить
Все или ничего
На самом деле, я не хочу
Чувство страсти
Это держит меня в живых сегодня вечером
Я сломался на твоих губах
Это связало меня, как камень
Неужели я снова
полностью потерянный
Не знаю выхода из этого беспорядка больше
Хочу из этого города
Я хочу все или ничего
Только я хочу вас всех (я хочу вас всех)
Я хочу все или ничего
захваченные мечты
Я хочу все или ничего
Просто короткое слово (маленькое слово)
Все или ничего
я хочу тебя сейчас
Мечтай, продолжай мечтать
любовь продолжай любить
Все или ничего
На самом деле, я не хочу
Освободи меня от этой тоски
Дай мне почувствовать скачки радости
дать любви шанс
Наши сердца касаются
Я хочу все или ничего
Только я хочу вас всех (я хочу вас всех)
Я хочу все или ничего
захваченные мечты
Я хочу все или ничего
Просто короткое слово (маленькое слово)
Все или ничего
я хочу тебя сейчас
Мечтай, продолжай мечтать
любовь продолжай любить
Все или ничего
На самом деле, я не хочу
Я хочу только тебя