Перевод текста песни Schluß mit lustig - Anna-Carina Woitschack

Schluß mit lustig (оригинал)

Liebe gibt’s kaltes Feuer
Und Liebe ist kein Abenteuer
Das Spiel mit uns geht schon so lange
So killst du noch die letzte Flamme
Erst schwörst du, du wirst alles geben
Und dann nur über Freiheit reden
Wir beide haben gute Karten
Wie lange willst du denn noch warten
Mach endlich schluss mit lustig
Und geh nicht auf distanz
Wenn heiße Herzen lieben
Dann wollen sie sich ganz
Nur um den brei zu reden
Türnt irgendwann mal ab
Mach endlich schluss mit lustig
Die Zeit wird langsam knapp
Du bist nicht von der stillen sorte
Und sagst so manche große Worte
Doch wenn versprechen niemals halten
Bleibt wieder alles nur beim alten
Es gibt so viele zärtlichkeiten
Und noch viel mehr gelegenheiten
Du hast sie alle ausgelassen
Hey Mann das ist doch nicht zu fassen
Mach endlich schluss mit lustig
Und geh nicht auf distanz
Wenn heiße Herzen lieben
Dann wollen sie sich ganz
Nur um den brei zu reden
Türnt irgendwann mal ab
Mach endlich schluss mit lustig
Die Zeit wird langsam knapp
Dann spürst du, du willst alles geben
Und dann nur über Freiheit reden
Das Spiel mit uns geht schon so lange
So killst du noch die letzte Flamme
Mach endlich schluss mit lustig
Und geh nicht auf distanz
Wenn heiße Herzen lieben
Dann wollen sie sich ganz
Nur um den brei zu reden
Türnt irgendwann mal ab
Mach endlich schluss mit lustig
Die Zeit wird langsam knapp

Schluß mit lustig (перевод)

Любовь - это холодный огонь
И любовь не приключение
Игра с нами продолжается так долго
Вот как ты убиваешь последнее пламя
Сначала ты клянешься, что отдашь все
А потом просто говорить о свободе
У нас обоих хорошие карты
Как долго вы хотите ждать?
Перестань наконец быть смешным
И не отдаляйся
Когда горячие сердца любят
Тогда они хотят друг друга полностью
Просто бить куст
Выключается в какой-то момент
Перестань наконец быть смешным
Время уходит
Ты не тихий тип
И сказать много громких слов
Но если обещания никогда не выполняются
Все снова остается прежним
Так много нежностей
И многие другие возможности
Вы оставили их всех
Эй, чувак, это невероятно
Перестань наконец быть смешным
И не отдаляйся
Когда горячие сердца любят
Тогда они хотят друг друга полностью
Просто бить куст
Выключается в какой-то момент
Перестань наконец быть смешным
Время уходит
Тогда вы чувствуете, что хотите отдать все
А потом просто говорить о свободе
Игра с нами продолжается так долго
Вот как ты убиваешь последнее пламя
Перестань наконец быть смешным
И не отдаляйся
Когда горячие сердца любят
Тогда они хотят друг друга полностью
Просто бить куст
Выключается в какой-то момент
Перестань наконец быть смешным
Время уходит