Перевод текста песни Wie groß kann Liebe sein - Anna-Carina Woitschack

Wie groß kann Liebe sein (оригинал)

Also du, genau du, bist der Mann für mich
(bist der Mann für mich)
Bist der Held, meiner Welt, und ich steh' auf dich
(und ich steh' auf dich)
Wenn ich ganz ehrlich bin, hast du’s nicht einfach
Ich bin wild, bin verspielt, bei mir läuft es nicht nur nach Plan
Und du lachst wie gut du mein Leben machst
Ich schau dich nur an
Sag mir wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Viel Größer als ich sie erträum' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Und wenn ich freudentränen wein' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Heißt das wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Du liebst mich wie mich keiner liebt
Du siehst mich wie mich keiner sieht
Ich lass dich niemals mehr allein
(Ah-Ah-Ah-Ahhhh)
Sag mir wie groß kann Liebe sein?
Du erkennst mich und brennst doch total für mich
(total für mich)
Emotion, unter Strom, du tickst so wie ich
(du tickst so wie ich)
Du liebst auch wenn ich’s garnicht verdient hab
Nicht nur das was dir spaß macht du liebst das gesamt Paket
Und du lachst wie gut du mein Leben magst
Das sowas nur geht
Sag mir wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Viel Größer als ich sie erträum' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Und wenn ich freudentränen wein' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Heißt das wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Du liebst mich wie mich keiner liebt
Du siehst mich wie mich keiner sieht
Ich lass dich niemals mehr allein
(Ah-Ah-Ah-Ahhhh)
Sag mir wie groß kann Liebe sein?
Sag mir wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Viel Größer als ich sie erträum' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Und wenn ich freudentränen wein' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Heißt das wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Du liebst mich wie mich keiner liebt
Du siehst mich wie mich keiner sieht
Ich lass dich niemals mehr allein
(Ah-Ah-Ah-Ahhhh)
Sag mir wie groß kann Liebe sein?

Wie groß kann Liebe sein (перевод)

Так что ты, именно ты, мужчина для меня.
(мужчина для меня)
Ты герой моего мира и ты мне нравишься
(и я люблю тебя)
Честно говоря, вам нелегко
Я дикий, я игривый, у меня все идет не по плану
И ты смеешься, как хорошо ты делаешь мою жизнь
я просто смотрю на тебя
Скажи мне, насколько большой может быть любовь (о-о-о-о-о)
Гораздо больше, чем я мечтаю» (О-о-о-о-о)
И когда я плачу слезами радости (О-о-о-о-о)
Означает ли это, насколько большой может быть любовь (о-о-о-о-о)
Ты любишь меня, как никто не любит меня
Ты видишь меня так, как никто не видит
Я больше никогда не оставлю тебя одну
(Ах-Ах-Ах-Ахххх)
скажи мне, насколько большой может быть любовь
Ты узнаешь меня, и все же ты горишь для меня
(полностью для меня)
Эмоции, возбуждение, ты тикаешь, как я.
(ты тикаешь как я)
Ты любишь, даже если я этого не заслуживаю
Не только то, что вам нравится, вам нравится весь пакет
И ты смеешься, как хорошо тебе нравится моя жизнь
Это работает только
Скажи мне, насколько большой может быть любовь (о-о-о-о-о)
Гораздо больше, чем я мечтаю» (О-о-о-о-о)
И когда я плачу слезами радости (О-о-о-о-о)
Означает ли это, насколько большой может быть любовь (о-о-о-о-о)
Ты любишь меня, как никто не любит меня
Ты видишь меня так, как никто не видит
Я больше никогда не оставлю тебя одну
(Ах-Ах-Ах-Ахххх)
скажи мне, насколько большой может быть любовь
Скажи мне, насколько большой может быть любовь (о-о-о-о-о)
Гораздо больше, чем я мечтаю» (О-о-о-о-о)
И когда я плачу слезами радости (О-о-о-о-о)
Означает ли это, насколько большой может быть любовь (о-о-о-о-о)
Ты любишь меня, как никто не любит меня
Ты видишь меня так, как никто не видит
Я больше никогда не оставлю тебя одну
(Ах-Ах-Ах-Ахххх)
скажи мне, насколько большой может быть любовь