Перевод текста песни Kornblumen - Jürgen Drews, Stefan Mross

Kornblumen (оригинал)

Ah… es ist Sommer ich ich wär so gern
Jetzt mit dir allein
Komm wir gehen ein Stück spazieren
Einfach so ins Grüne rein
Du ich kenn da ein lauschiges Plätzchen
Da ruhen wir uns aus
Aber bevor dann die Sonne versinkt bring'
Ich dich wieder nach Haus'
Rev
Kornblumen, in deinen Haaren
Jeder weiß wo wir waren
Doch das ist uns egal
Mmmm…
Kornblumen, in deinen Haaren
Jeder weiß wo wir waren
Doch das ist uns egal
Du wir legen uns einschen ins Gras
Das wird uns beiden gut tun
Wenn du willst, neh’m ich dich in den Arm
Da kannst du dich mal ausruh’n
Wenn es dir aber zu warm wird
Mach ich gern den Knopf an deiner Bluse auf
Mmmm… bevor dann die Sonne versinkt
Bring ich dich wieder nach Haus'
Kornblumen, in deinen Haaren
Jeder weiß wo wir waren
Doch das ist uns egal
Mmmm…
Kornblumen, in deinen Haaren
Jeder weiß wo wir waren
Doch das ist uns egal
Egal, egal, egal.
Egal, egal, egal… Egal, egal, egal…
Egal
Kornblumen, in deinen Haaren
Jeder weiß wo wir waren
Doch das ist uns egal.
… ja, ja, ja ja, ja
Kornblumen, in deinen Haaren
Jeder weiß wo wir waren
Doch das ist uns egal.
… ja, ja, ja ja, ja
Kornblumen, ja, ja, ja ja, ja

Васильки (перевод)

Ах ... это лето, я бы хотел быть
наедине с тобой сейчас
Давай прогуляемся
Просто в зелени
Ты, я знаю уютное местечко там
Затем мы отдыхаем
Но до захода солнца принеси
Я отвезу тебя домой'
оборот
Васильки в твоих волосах
Все знают, где мы были
Но нам все равно
Мммм...
Васильки в твоих волосах
Все знают, где мы были
Но нам все равно
Ду, мы ляжем на траву
Это пойдет нам обоим на пользу
Если хочешь, я тебя обниму
Вы можете отдохнуть там
Но если тебе станет слишком жарко
Я был бы рад расстегнуть пуговицу на твоей блузке.
Мммм ... до захода солнца
Я верну тебя домой'
Васильки в твоих волосах
Все знают, где мы были
Но нам все равно
Мммм...
Васильки в твоих волосах
Все знают, где мы были
Но нам все равно
Это не имеет значения, это не имеет значения.
Неважно, неважно, неважно, неважно, неважно...
не имеет значения
Васильки в твоих волосах
Все знают, где мы были
Но нам все равно.
...да, да, да да, да
Васильки в твоих волосах
Все знают, где мы были
Но нам все равно.
...да, да, да да, да
Васильки, да, да, да, да, да