Перевод текста песни Verboten aber schön - Anna-Carina Woitschack

Verboten aber schön (оригинал)

Strophe 1:
Tanzen in der Waschanlage
Jede Nacht die Schokolade
Ein Fuß runter von der Waage
Verboten aber schön
Strophe 2:
Den Kaffee total versüßen
Und den Ex noch einmal küssen
Muss ja schließlich keiner wissen
Verboten aber schön
Ooooh
Was kann ich denn dafür?
Ooooh
Ich brauch 'nen Rat von dir
Tu ich’s oder lass ich’s bleiben?
Das ist verboten aber schön
Bin verdammt mich zu entscheiden
Total verboten aber schön
Einmal werd ich’s noch bereuen
Und werd’s nicht mal kommen seh’n
Ach egal, ich leb nur einmal
Das ist verboten aber schön
Strophe 3:
In der Stadt auf 100 schalten
Vom Finanzamt was behalten
Und den Chef zusammenfalten
Verboten aber schön
Strophe 4:
Ständig Modern Talking hören
Nachts um drei die Nachbarn stören
Sag doch, wenn sie sich beschweren
Das ist verboten aber schön
Ooooh
Was kann ich denn dafür?
Ooooh
Ich brauch 'nen Rat von dir
Tu ich’s oder lass ich’s bleiben?
Das ist verboten aber schön
Bin verdammt mich zu entscheiden
Total verboten aber schön
Einmal werd ich’s noch bereuen
Und werd’s nicht mal kommen seh’n
Ach egal, ich leb nur einmal
Das ist verboten aber schön
Der Engel links, der Teufel rechts
Und ich steh mittendrin
Na wunderbar, jetzt sag mir mal
Wo komm’n wir denn dahin?
Tu ich’s oder lass ich’s bleiben?
Das ist verboten aber schön
Bin verdammt mich zu entscheiden
Total verboten aber schön
Einmal werd ich’s noch bereuen
Und werd’s nicht mal kommen seh’n
Ach egal, ich leb nur einmal
Das ist verboten aber schön

Verboten aber schön (перевод)

Стих 1:
Танцы на автомойке
Каждую ночь шоколад
Одна нога вне шкалы
Запретный, но красивый
Стих 2:
Полностью подсластить кофе
И снова поцелуй бывшего
Ведь никто не должен знать
Запретный, но красивый
ооо
Что я могу с этим поделать?
ооо
мне нужен совет от вас
Делаю я это или нет?
Это запрещено, но приятно
я обречен выбирать
Полностью запрещенный, но приятный
Я пожалею об этом еще раз
И даже не увидит, как это произойдет
О, неважно, я живу только один раз
Это запрещено, но приятно
Стих 3:
Переключение на 100 в городе
Держите что-то от налоговой инспекции
И сложите босса
Запретный, но красивый
Стих 4:
Постоянно слушаю Modern Talk
Беспокоить соседей в три часа ночи
Скажи мне, если они жалуются
Это запрещено, но приятно
ооо
Что я могу с этим поделать?
ооо
мне нужен совет от вас
Делаю я это или нет?
Это запрещено, но приятно
я обречен выбирать
Полностью запрещенный, но приятный
Я пожалею об этом еще раз
И даже не увидит, как это произойдет
О, неважно, я живу только один раз
Это запрещено, но приятно
Ангел слева, дьявол справа
И я прямо посередине
Отлично, теперь скажи мне
Куда мы попали?
Делаю я это или нет?
Это запрещено, но приятно
я обречен выбирать
Полностью запрещенный, но приятный
Я пожалею об этом еще раз
И даже не увидит, как это произойдет
О, неважно, я живу только один раз
Это запрещено, но приятно