Перевод текста песни Lunacy Rising - Steelwing

Lunacy Rising (оригинал)

There is something in the air tonight
I feel with every breath a wind that’s gentle yet cold
I lift my eyes to towards the light
Celestial bodies set in motions relentless and old
The hunter’s moon is rising to illuminate the trees
Amber fire burning all that I can see
Stalking the horizons close as ever it could be
Sending shivers through the autumn leaves
And have we not since ancient times intently met His gaze
And have we never wondered what He might have to say
Mesmerized by every line upon His placid face
Cursing the arrival of the coming day
And I will miss you endlessly although you’re coming back to me
I only there was something I could do to make you see
And never will I ever leave Thy side
And I would lie if I ever would say the sun as bright as you could shine
Lunacy rising
Drawn from below
At your command Angel of Light
Lunacy rising
Now I am yours
So take my hand
Guardian of the night
Ignorance turns into clarity, now I can see
Periodic and patiently longing for each perigee
My master is quietly watching, awaiting the time
The final rebellion;
the self-righteous brother must die
Pulling the mountains, exposing the cracks of the Earth
Pushing the oceans ashore as if cleansing the world
Be that my mission, O Master, I’d gladly obey
I’ll follow you every command to the end of my days
Why can’t they see the ways of Thee?
Oh, lunacy it’s just you and me
Cries in the night in the absence of light I’m alone
Chained in my cell I am trapped in this hell down bellow
Have I gone blind?
If but only a sign you could show
Master, O Master!
This can’t be the last of your glow!
No!
Why can’t I see the ways of Thee?
Oh, lunacy what’s left of me

Безумие нарастает (перевод)

Сегодня вечером что-то витает в воздухе
Я чувствую с каждым вздохом ветер, нежный, но холодный
Я поднимаю глаза к свету
Небесные тела приходят в движение безжалостно и старо
Луна охотника поднимается, чтобы осветить деревья
Янтарный огонь сжигает все, что я вижу
Преследуя горизонты, близкие, как никогда, это могло быть
Отправка дрожи через осенние листья
И разве мы не с давних времен пристально встречали Его взор
И разве мы никогда не задумывались, что Он может сказать
Загипнотизирован каждой линией на Его безмятежном лице
Проклиная приход грядущего дня
И я буду скучать по тебе бесконечно, хотя ты возвращаешься ко мне
Я только мог кое-что сделать, чтобы ты увидел
И никогда я никогда не покину тебя
И я бы солгал, если бы сказал, что солнце так ярко, как ты можешь сиять
Безумие растет
Нарисовано снизу
В вашем распоряжении Ангел Света
Безумие растет
Теперь я твой
Так что возьми меня за руку
Страж ночи
Невежество превращается в ясность, теперь я вижу
Периодическое и терпеливое стремление к каждому перигею
Мой хозяин спокойно наблюдает, ожидая момента
Окончательное восстание;
самодовольный брат должен умереть
Стягивая горы, обнажая трещины Земли
Выталкивая океаны на берег, как будто очищая мир
Будь это моя миссия, о Мастер, я бы с радостью подчинился
Я буду следовать каждому твоему приказу до конца моих дней
Почему они не видят путей Твоих?
О, безумие, это только ты и я.
Плачет ночью при отсутствии света я один
Прикованный в моей камере, я попал в ловушку этого ада
Я ослеп?
Если только знак, который вы могли бы показать
Мастер, о Мастер!
Это не может быть последним из вашего сияния!
Нет!
Почему я не вижу путей Твоих?
О, безумие, что от меня осталось