Перевод текста песни Like Shadows, Like Ghosts - Steelwing

Like Shadows, Like Ghosts (оригинал)

Reflections of the past
Observers of your present
Impossible to grasp like shadows, like ghosts
On the periphery of your cognition
We serve chilling epiphanies like shadows, like ghosts
Like whispers piercing through
The barriers built by the rational mind
Carrying signals through time
Harmonically dissonant patterns
Compose the matter that form our bones
Not entirely unlike you yet in tune with strange vibrations
We’re only passing through like shadows, like ghosts
Ultra-dimensional inhabitants of foreign angles
Cold and uncomfortable like shadows, like ghosts
Like whispers piercing through
The barriers built by the rational mind
Carrying signals through time
Like shadows we move through your world
Like ghosts with voices unheard
Like gods you no longer serve
Like shadows we move through your world
Like ghosts with voices unheard
We touch, we see, we feel…
Like shadows we move through your world
Like ghosts with voices unheard
Reflections of the past
Observers of your present
Impossible to grasp like shadows, like ghosts
Like whispers piercing through
The barriers built by the rational mind
Carrying signals through time
Like shadows
Like ghosts

Как Тени, Как Призраки (перевод)

Размышления о прошлом
Наблюдатели вашего настоящего
Невозможно понять, как тени, как призраки
На периферии вашего познания
Мы служим пугающим прозрениям, как тени, как призраки
Как шепот, пронизывающий
Барьеры, построенные рациональным умом
Проведение сигналов во времени
Гармонично диссонирующие узоры
Составьте материю, которая образует наши кости
Не совсем непохоже на вас, но в гармонии со странными вибрациями
Мы проходим только как тени, как призраки
Ультрапространственные обитатели чужих углов
Холодно и неудобно, как тени, как призраки
Как шепот, пронизывающий
Барьеры, построенные рациональным умом
Проведение сигналов во времени
Словно тени, мы движемся по твоему миру.
Как призраки с неслыханными голосами
Как боги, которым вы больше не служите
Словно тени, мы движемся по твоему миру.
Как призраки с неслыханными голосами
Мы прикасаемся, мы видим, мы чувствуем…
Словно тени, мы движемся по твоему миру.
Как призраки с неслыханными голосами
Размышления о прошлом
Наблюдатели вашего настоящего
Невозможно понять, как тени, как призраки
Как шепот, пронизывающий
Барьеры, построенные рациональным умом
Проведение сигналов во времени
Как тени
Как призраки