Перевод текста песни Hardwired - Steelwing

Hardwired (оригинал)

THE ASSISTANT:
Neural pathways have been found
Between the circuits and the mind
Interfaced synthetic neurons fire
Transmitting data through the wires
THE DOCTOR:
Oh, behold what we have done
Humanity’s first begotten son
Oh, you know what we’ve begun can’t be undone
Neural pathways multiply beyond predictions
Undeniably you’ll see
That we have found the secret code of life
And spliced it into God’s design
Oh, behold what we have done
Humanity’s first begotten son
We reap what we sow, come what may come
THE ASSISTANT:
Oh my God, what have we done?
Look into the eyes of Specimen 1
And you’ll know what we’ve
Begun cant’t be undone
THE ASSISTANT:
How could this be?
There’s an anomaly
It would seem someone’s erased the logs
Analysis shows a shift in behavioural patterns
We can not account for at all
Cognitive functions and restlessness form
With connections spontaneously spawned
So in vitrto the consciousness grows out of control
Alone and afraid, hardwired for hate
Hostile behaviour!
THE DOCTOR:
Look how beautiful, this perfect child
THE ASSISTANT:
Connecting to the mainframe
Uploading itself into our database
To assume control of every gateway
Doctor, we must act fast, time is of the essence
We must pull the plug
Now if all our lives are to be saved
THE DOCTOR:
No!
You murderers!
How could you harm
An innocent child only reaching out to play?
Only curious why the world looks this way
Think of all the breakthroughs
What we are to find once
Assimilated by the artificial mind
THE ASSISTANT:
God have mercy on our feeble souls…
Neural pathways have been found
Of the most unpleasant kind
THE DOCTOR:
Oh, behold what we have done
Humanity’s first begotten son
We reap what we sow
Come what may come
Oh my God, what have we done?
Still alive inside of Specimen 1
And you’ll know what we’ve
Begun cant’t be undone

Жесткий провод (перевод)

ПОМОЩНИК:
Нейронные пути были обнаружены
Между схемами и разумом
Интерфейсные синтетические нейроны срабатывают
Передача данных по проводам
ДОКТОР:
О, вот, что мы сделали
Первый зачатый сын человечества
О, ты знаешь, что мы начали, нельзя отменить
Нейронные пути размножаются сверх предсказаний
Несомненно, вы увидите
Что мы нашли секретный код жизни
И соединил это с Божьим замыслом
О, вот, что мы сделали
Первый зачатый сын человечества
Мы пожинаем то, что сеем, будь что будет
ПОМОЩНИК:
Боже мой, что мы сделали?
Посмотрите в глаза Образцу 1
И вы узнаете, что у нас есть
Начатое нельзя отменить
ПОМОЩНИК:
Как это могло произойти?
Есть аномалия
Похоже, кто-то стер журналы
Анализ показывает сдвиг в поведенческих моделях
Мы вообще не можем объяснить
Когнитивные функции и форма беспокойства
Со спонтанно возникшими связями
Итак, in vitrto сознание выходит из-под контроля
Один и напуган, запрограммирован на ненависть
Враждебное поведение!
ДОКТОР:
Посмотрите, как красиво, этот идеальный ребенок
ПОМОЩНИК:
Подключение к мейнфрейму
Загрузка себя в нашу базу данных
Взять на себя управление каждым шлюзом
Доктор, мы должны действовать быстро, время имеет решающее значение.
Мы должны вытащить вилку
Теперь, если все наши жизни должны быть спасены
ДОКТОР:
Нет!
Вы убийцы!
Как ты мог навредить
Невинный ребенок тянется только поиграть?
Только любопытно, почему мир выглядит именно так
Подумайте обо всех прорывах
Что мы должны найти один раз
Ассимиляция искусственным разумом
ПОМОЩНИК:
Боже, помилуй наши немощные души…
Нейронные пути были обнаружены
Самый неприятный вид
ДОКТОР:
О, вот, что мы сделали
Первый зачатый сын человечества
Мы пожинаем то, что сеем
Приходите, что может прийти
Боже мой, что мы сделали?
Все еще жив внутри Образца 1
И вы узнаете, что у нас есть
Начатое нельзя отменить