Перевод текста песни What's The Life Of A Man? - Steeleye Span

What's The Life Of A Man? (оригинал)

As I was a-walking one morning at ease
A viewing the leaves as they fell from the trees
All in slow motion appearing to be
Like those that had withered, they fell from the trees
And if you’d seen those trees just a few days ago
How beautiful and green they all seemed to grow
But a frost came upon them and withered them all
And a storm came upon them and down they did fall
What’s the life of a man any more than a leaf
A man has his seasons, so why should we grieve
Although in this world, we appear fin and gay
Like a leaf we must withr and soon fade away
If you look in the churchyard, it’s there you will see
Those that have passed like a leaf from the tree
When age and affliction upon them did fall
Like a leaf they did wither and down they did fall
What’s the life of a man any more than a leaf
A man has his seasons, so why should we grieve
Although in this world, we appear fine and gay
Like a leaf we must wither and soon fade away
What’s the life of a man?

Что Такое Жизнь Человека? (перевод)

Однажды утром я спокойно гулял
Наблюдение за листьями, когда они падают с деревьев
Все в замедленной съемке
Как те, что засохли, они упали с деревьев
И если бы вы видели эти деревья всего несколько дней назад
Какими красивыми и зелеными они все, казалось, росли
Но напал на них мороз и иссушил их всех
И постигла их буря, и они упали
Что такое жизнь человека больше, чем лист
У человека есть свои сезоны, так почему мы должны горевать
Хотя в этом мире мы кажутся веселыми и веселыми
Как лист, мы должны увянуть и скоро исчезнуть
Если вы посмотрите на кладбище, там вы увидите
Те, что прошли, как лист с дерева
Когда возраст и скорбь на них упали
Как лист, они увяли и упали
Что такое жизнь человека больше, чем лист
У человека есть свои сезоны, так почему мы должны горевать
Хотя в этом мире мы кажемся прекрасными и веселыми
Как лист, мы должны увянуть и скоро исчезнуть
Что такое жизнь человека?