Перевод текста песни Unconquered Sun - Steeleye Span

Unconquered Sun (оригинал)

With solstice here we’ll celebrate
This sacred time and have much cheer
We will bring warmth, we will bring light
Into the darkest time of year
The mistletoe will be cut down
With sickle from the sacred tree
A kiss I’ll give to you my love
A pledge of friendship made to thee
For greater than the will of man
Or want of that which can be done
It falls and shines on where we stand
Beneath the great unconquered sun
For this is now our turning point
The shortest day, the longest night
We’ll look unto the months to come
When the sun will grow both strong and bright
A vessel crown all decked with green
That tells of winter’s tales and mirth
Will bring great gladness and much joy
To all who walk upon this earth
And greater than the will of man
Or want of that which can be done
It falls and shines on where we stand
Beneath the great unconquered sun
The servants and the lords alike
And masters they will feast with slaves
And give them freedom they desire
Set thief and scoundrel free this day
With candles, dolls and gifts of fruits
And blackened faces through the street
We’ll praise good fortune, raise our cups
And drink a toast to king and queen
Far greater than the will of man
Or want of that which can be done
It falls and shines on where we stand
Beneath the great unconquered sun
We’ll burn the lamps toward away
The spirits in the halls of those
Whose houses all be decked with boughs
Where evergreen and laurel grows
The earth’s white crust where it lay down
Does bow the oaken branch to fall
'Tis solstice now, account ye sins
Repent ye beggars one and all
For greater than the will of man
Or want of that which can be done
It falls and shines on where we stand
Beneath the great unconquered sun
For greater than the will of man
Or want of that which can be done
It falls and shines on where we stand
Beneath the great unconquered sun
It falls and shines on where we stand
Beneath the great unconquered sun

Непокоренное Солнце (перевод)

С солнцестоянием здесь мы будем праздновать
Это священное время и много радости
Мы принесем тепло, мы принесем свет
В самое темное время года
Омела будет срублена
Серпом со священного дерева
Поцелуй, который я подарю тебе, моя любовь
Клятва дружбы, сделанная тебе
Для большего, чем воля человека
Или хотите того, что можно сделать
Он падает и сияет там, где мы стоим
Под великим непокоренным солнцем
Ибо это сейчас наш поворотный момент
Самый короткий день, самая длинная ночь
Мы посмотрим на ближайшие месяцы
Когда солнце станет сильным и ярким
Корона сосуда, украшенная зеленью
Это рассказывает о зимних сказках и веселье
Принесет большую радость и много радости
Всем, кто ходит по этой земле
И больше, чем воля человека
Или хотите того, что можно сделать
Он падает и сияет там, где мы стоим
Под великим непокоренным солнцем
Слуги и лорды одинаково
И хозяева будут пировать с рабами
И дайте им свободу, которую они желают
Освободи вора и негодяя в этот день
Со свечами, куклами и подарками из фруктов
И почерневшие лица по улице
Мы будем хвалить удачу, поднимем наши кубки
И выпить тост за короля и королеву
Гораздо больше, чем воля человека
Или хотите того, что можно сделать
Он падает и сияет там, где мы стоим
Под великим непокоренным солнцем
Мы будем сжигать лампы вдали
Духи в залах тех
Чьи дома все украшены ветвями
Где вечнозеленый и лавровый растет
Белая кора земли, где она лежала
Сгибает дубовую ветвь, чтобы упасть
Сейчас солнцестояние, считайте свои грехи
Покайтесь, нищие, все до одного
Для большего, чем воля человека
Или хотите того, что можно сделать
Он падает и сияет там, где мы стоим
Под великим непокоренным солнцем
Для большего, чем воля человека
Или хотите того, что можно сделать
Он падает и сияет там, где мы стоим
Под великим непокоренным солнцем
Он падает и сияет там, где мы стоим
Под великим непокоренным солнцем