Перевод текста песни The Wee Wee Man - Steeleye Span

The Wee Wee Man (оригинал)

Twas down by Carterhaugh Father
Between the water and the wall
There i met with a wee wee man
And he was the least that ever I saw
His legs were scarce a finger’s length
And thick and nimble was his knee
Between his eyes a flea could go
Between his shoulders were inches three
His beard was long and white as as swan
His robe was neither green nor grey
He clapped his hands, down came the mist
And he sank and he’s fainted clean away
He pulled up a stone six feet in height
And flung it farther than I could see
And though I’d been a giant born
I’d never had lifted it to my knee
O Wee Wee Man but thou are strong
Come tell me where thy dwelling be
I dwell beneath a bonny green bower
O will ye come with me and see?
We rode on and we sped on
Until we came to a bonny green hall
The roof was made of the beaten gold
And purest crystal was the floor
There were pipers playing on every stair
And ladies dancing in glistering green
He clapped his hands, down came the mist
And the man and the hall no more were seen

Маленький Человечек (перевод)

Это было от отца Картерхо
Между водой и стеной
Там я встретился с маленьким человеком
И он был меньше всего, кого я когда-либо видел
Его ноги были едва длиннее пальца
И толстым и ловким было его колено
Между его глазами могла пройти блоха
Между его плечами было дюйма три
Его борода была длинной и белой, как лебедь
Его одежда не была ни зеленой, ни серой
Он хлопнул в ладоши, спустился туман
И он утонул, и он потерял сознание
Он вытащил камень шести футов высотой
И бросил его дальше, чем я мог видеть
И хотя я родился великаном
Я никогда не поднимал его на колено
O Wee Wee Man, но ты сильный
Приди, скажи мне, где твое жилище
Я живу под красивой зеленой беседкой
О, пойдешь ли ты со мной и увидишь?
Мы ехали и мчались
Пока мы не пришли в красивый зеленый зал
Крыша была сделана из кованого золота
И самым чистым хрусталем был пол
На каждой лестнице играли волынщики
И дамы, танцующие в сверкающей зелени
Он хлопнул в ладоши, спустился туман
И человека и зала больше не видели