Перевод текста песни The Three Sisters - Steeleye Span

The Three Sisters (оригинал)

I’ll be true unto my love
My love will be true to me
My love will be true to me
I’ll be true unto my love
My love will be true to me
My love will be true to me
There was a king of the North Country
(Bow down, oh, bow down)
There was a king of the North Country
(Bow down, oh, bow down)
There was a king of the North Country
And he had daughters, one, two, three
I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll b true to me
To the ldest he gave a beaver hat
(Bow down, oh, bow down)
To the eldest he gave a beaver hat
(Bow down, oh, bow down)
To the eldest he gave a beaver hat
And the youngest, she brought much of that
Yes, I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll be true to me
To the youngest he gave a gay, gold chain
(Bow down, oh, bow down)
To the youngest he gave a gay, gold chain
(Bow down, oh, bow down)
To the youngest he gave a gay, gold chain
And the eldest, she brought much the same
Yes, I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll be true to me
These sisters were walking along the Firth
(Bow down, oh, bow down)
These sisters were walking along the Firth
(Bow down, oh, bow down)
Oh, these sisters were walking along the Firth
And the eldest pushed the younger in
Yes, I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll be true to me
Away she sank, away she swam
(Bow down, oh, bow down)
Away she sank, away she swam
(Bow down, oh, bow down)
Oh, away she sank, away she swam
Until she reached the miller’s dam
Yes, I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll be true to me
I’ll be true unto my love
My love will be true to me
My love will be true to me
I’ll be true unto my love
My love will be true to me
My love will be true to me
The miller he took the gay, gold chain
And then he pushed her into the water again
So, the miller was hanged on his high gate
(Bow down, oh, bow down)
Yes, the miller was hanged on his high gate
(Bow down, oh, bow down)
Oh, the miller was hanged on his high gate
For drowning our poor sister, Kate
And I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll be true to me
And I’ll be true unto my love
My love’ll be true to me
My love’ll be true to me

Три сестры (перевод)

Я буду верен своей любви
Моя любовь будет верна мне
Моя любовь будет верна мне
Я буду верен своей любви
Моя любовь будет верна мне
Моя любовь будет верна мне
Был король Северной страны
(Поклонись, о, поклонись)
Был король Северной страны
(Поклонись, о, поклонись)
Был король Северной страны
И у него были дочери, одна, две, три
Я буду верен своей любви
Моя любовь будет верна мне
Моя любовь будет верна мне
Старшему бобровую шапку подарил
(Поклонись, о, поклонись)
Старшему бобровую шапку подарил
(Поклонись, о, поклонись)
Старшему бобровую шапку подарил
И младшая, она принесла многое из этого
Да, я буду верен своей любви
Моя любовь будет верна мне
Моя любовь будет верна мне
Младшему он подарил веселую золотую цепочку
(Поклонись, о, поклонись)
Младшему он подарил веселую золотую цепочку
(Поклонись, о, поклонись)
Младшему он подарил веселую золотую цепочку
И старшая она принесла столько же
Да, я буду верен своей любви
Моя любовь будет верна мне
Моя любовь будет верна мне
Эти сестры шли по Ферту
(Поклонись, о, поклонись)
Эти сестры шли по Ферту
(Поклонись, о, поклонись)
О, эти сестры шли по Ферту
И старший толкнул младшего.
Да, я буду верен своей любви
Моя любовь будет верна мне
Моя любовь будет верна мне
Она утонула, она уплыла
(Поклонись, о, поклонись)
Она утонула, она уплыла
(Поклонись, о, поклонись)
О, она утонула, она уплыла
Пока она не достигла плотины мельника
Да, я буду верен своей любви
Моя любовь будет верна мне
Моя любовь будет верна мне
Я буду верен своей любви
Моя любовь будет верна мне
Моя любовь будет верна мне
Я буду верен своей любви
Моя любовь будет верна мне
Моя любовь будет верна мне
Мельник взял веселую золотую цепочку
А потом он снова столкнул ее в воду
Итак, мельника повесили на высоких воротах
(Поклонись, о, поклонись)
Да, мельника повесили на его высоких воротах
(Поклонись, о, поклонись)
О, мельника повесили на высоких воротах
За то, что утопила нашу бедную сестру Кейт.
И я буду верен своей любви
Моя любовь будет верна мне
Моя любовь будет верна мне
И я буду верен своей любви
Моя любовь будет верна мне
Моя любовь будет верна мне