Перевод текста песни The Prickly Bush - Steeleye Span

The Prickly Bush (оригинал)

Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Hangman, oh hangman, hold your rope awhile
I think i see my father over yonder stile
Father did you bring me gold or have you brought any fee
For to save my body from the cold, clay ground
And my neck from the gallows tree?
No i didn’t bring you gold nor have i brought any fee
But i have come to see you hung upon the gallows tree
Hangman, oh hangman, hold your rope a while
I think i see my brother over yonder stile
Brother did you bring me gold or have you brought any fee
For to save my body from the cold, clay ground
And my neck from the gallows tree?
No i didn’t bring you gold nor have i brought any fee
But i have come to see you hung upon the gallows tree
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Hangman, oh hangman, hold your rope a while
I think i see my sister coming over yonder stile
Sister did you bring me gold or have you brought any fee
For to save my body from the cold, clay ground
And my neck from the gallows tree?
No i didn’t bring you gold nor have i brought any fee
But i have come to see you hung upon the gallows tree
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Hangman, oh hangman, hold your rope a while
I think i see my lover over yonder stile
Lover did you bring me gold or have you brought any fee
For to save my body from the cold, clay ground
And my neck from the gallows tree?
Yes i have brought you gold, yes i brought you the fee
And i’ve not come to see you hung upon the gallows tree
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more
Oh the prickly bush, it pricks my heart full sore
And if ever i’m out of the prickly bush
I’ll never get in it any more

Колючий Кустарник (перевод)

О, колючий куст, он пронзает мое сердце полной болью
И если когда-нибудь я выйду из колючего куста
Я больше никогда не войду в это
Палач, о палач, подержи свою веревку немного
Я думаю, что вижу своего отца вон там
Отец, ты принес мне золото или ты принес какую-либо плату
Чтобы спасти мое тело от холодной глинистой земли
А моя шея с виселицы?
Нет, я не приносил тебе золота и не приносил никакой платы.
Но я пришел посмотреть, как ты висишь на виселице
Палач, о палач, подержи свою веревку немного
Я думаю, что вижу своего брата вон там
Брат, ты принес мне золото или какую-то плату?
Чтобы спасти мое тело от холодной глинистой земли
А моя шея с виселицы?
Нет, я не приносил тебе золота и не приносил никакой платы.
Но я пришел посмотреть, как ты висишь на виселице
О, колючий куст, он пронзает мое сердце полной болью
И если когда-нибудь я выйду из колючего куста
Я больше никогда не войду в это
О, колючий куст, он пронзает мое сердце полной болью
И если когда-нибудь я выйду из колючего куста
Я больше никогда не войду в это
Палач, о палач, подержи свою веревку немного
Кажется, я вижу, как моя сестра идет туда
Сестра, ты принесла мне золото или ты принесла какую-либо плату
Чтобы спасти мое тело от холодной глинистой земли
А моя шея с виселицы?
Нет, я не приносил тебе золота и не приносил никакой платы.
Но я пришел посмотреть, как ты висишь на виселице
О, колючий куст, он пронзает мое сердце полной болью
И если когда-нибудь я выйду из колючего куста
Я больше никогда не войду в это
О, колючий куст, он пронзает мое сердце полной болью
И если когда-нибудь я выйду из колючего куста
Я больше никогда не войду в это
Палач, о палач, подержи свою веревку немного
Я думаю, что вижу своего любовника на том перевале
Любовник, ты принес мне золото или ты принес какую-то плату
Чтобы спасти мое тело от холодной глинистой земли
А моя шея с виселицы?
Да, я принес тебе золото, да, я принес тебе плату
И я пришел не для того, чтобы увидеть, как ты висишь на виселице
О, колючий куст, он пронзает мое сердце полной болью
И если когда-нибудь я выйду из колючего куста
Я больше никогда не войду в это
О, колючий куст, он пронзает мое сердце полной болью
И если когда-нибудь я выйду из колючего куста
Я больше никогда не войду в это
О, колючий куст, он пронзает мое сердце полной болью
И если когда-нибудь я выйду из колючего куста
Я больше никогда не войду в это
О, колючий куст, он пронзает мое сердце полной болью
И если когда-нибудь я выйду из колючего куста
Я больше никогда не войду в это
О, колючий куст, он пронзает мое сердце полной болью
И если когда-нибудь я выйду из колючего куста
Я больше никогда не войду в это
О, колючий куст, он пронзает мое сердце полной болью
И если когда-нибудь я выйду из колючего куста
Я больше никогда не войду в это
О, колючий куст, он пронзает мое сердце полной болью
И если когда-нибудь я выйду из колючего куста
Я больше никогда не войду в это
О, колючий куст, он пронзает мое сердце полной болью
И если когда-нибудь я выйду из колючего куста
Я больше никогда не войду в это