Перевод текста песни The Maid and The Palmer - Steeleye Span

The Maid and The Palmer (оригинал)

Oh, the maid went down to the well for to wash
And the dew fell down from her snow-white flesh
The dew fell down from her snow-white flesh
As the sun shone down so early
And as she washed, as she wrung
She hung them out on the hazel wand
She hung them out on the hazel wand
And by there came a palmer man
Oh, God speed you, Old Man, she cries
God speed you, you pretty fair maid
God speed you, you pretty fair maid
As the sun shines down so early
Have you got a cup, have you got a can?
Can you give a drink to a palmer man?
Can you give a drink to a palmer man?
As the sun shines down so early
Oh, I’ve no cup and I’ve no can
And I cannot give a drink to a palmer man
And I cannot give a drink to a palmer man
As the sun shines down so early
You lie, you lie, you are forsworn
For if your true love came from Rome
Then a cup, a can you’d find for him
As the sun shines down so early
Now, she swore by God and the good St. John
Truelover she had never a one
Truelover she had never a one
As the sun shines down so early
You lie, you lie, you are forsworn
For nine children you have born
For nine children you have born
As the sun shines down so early
Oh, there’s three of them lying under your bed-head
Three of them under the hearth are laid
Three of them under the hearth are laid
As the sun shines down so early
Three more laying on yonder green
Count, fair maid, for that makes nine
Count, fair maid, for that makes nine
As the sun shines down so early
Palmer, oh, Palmer, do tell me
Penance that you will give to me
Penance that you will give to me
As the sun shines down so early
Penance I will give thee none
But seven years as a stepping stone
But seven years as a stepping stone
As the sun shines down so early
Seven more as a clapper to ring in the bell
Seven to run from the apes of hell
Seven to run from the apes of hell
As the sun shines down so early
Welcome, welcome stepping stone
Welcome clapper in the bell to ring
Welcome clapper in the bell to ring
As the sun shines down so early
Welcome stone, welcome bell
Christ, keep me from the apes of hell
Christ, keep me from the apes of hell
As the sun shines down so early

Горничная и Палмер (перевод)

О, служанка пошла к колодцу умыться
И роса падала с ее белоснежной плоти
Роса падала с ее белоснежной плоти
Когда солнце сияло так рано
И как она стирала, как отжимала
Она повесила их на ореховую палочку
Она повесила их на ореховую палочку
И пришел палмер человек
О, да поможет тебе Бог, Старик, она плачет
Дай Бог тебе, ты красивая девица
Дай Бог тебе, ты красивая девица
Когда солнце светит так рано
У тебя есть чашка, у тебя есть банка?
Можете ли вы напоить человека с пальмой?
Можете ли вы напоить человека с пальмой?
Когда солнце светит так рано
О, у меня нет ни чашки, ни банки
И я не могу напоить паломника
И я не могу напоить паломника
Когда солнце светит так рано
Ты лжешь, ты лжешь, ты отрекся
Ибо, если ваша настоящая любовь пришла из Рима
Затем чашку, банку, которую ты найдешь для него.
Когда солнце светит так рано
Теперь она поклялась Богом и добрым Святым Иоанном
Truelover у нее никогда не было
Truelover у нее никогда не было
Когда солнце светит так рано
Ты лжешь, ты лжешь, ты отрекся
Для девяти детей, которых вы родили
Для девяти детей, которых вы родили
Когда солнце светит так рано
О, их трое лежат у тебя под изголовьем
Три из них под очагом уложены
Три из них под очагом уложены
Когда солнце светит так рано
Еще три лежат на зеленом
Считай, прекрасная дева, потому что девять
Считай, прекрасная дева, потому что девять
Когда солнце светит так рано
Палмер, о, Палмер, скажи мне
Покаяние, которое ты дашь мне
Покаяние, которое ты дашь мне
Когда солнце светит так рано
Покаяния я не дам тебе
Но семь лет как ступенька
Но семь лет как ступенька
Когда солнце светит так рано
Еще семь, как хлопушка, чтобы позвонить в колокол
Семь, чтобы бежать от обезьян ада
Семь, чтобы бежать от обезьян ада
Когда солнце светит так рано
Добро пожаловать, добро пожаловать ступенькой
Добро пожаловать, хлопайте в колокольчик, чтобы звонить
Добро пожаловать, хлопайте в колокольчик, чтобы звонить
Когда солнце светит так рано
Приветственный камень, приветственный колокол
Христос, сохрани меня от обезьян ада
Христос, сохрани меня от обезьян ада
Когда солнце светит так рано