Перевод текста песни The Holly And The Ivy - Steeleye Span

The Holly And The Ivy (оригинал)

The holly and the ivy,
Were working out their words.
When something Happened poor Jesus christ,
got caught up in the woods:
O, the rising of the sun,
And the running of the deer
The playing of the merry organ,
Sweet singing in the choir.
The holly bears a blossom,
As white as lily flow’r,
And Mary bore sweet Jesus Christ,
To be our dear Saviour: Refrain
The holly bears a berry,
As red as any blood,
And Mary bore sweet Jesus Christ,
To do poor sinners good: Refrain
The holly bears a prickle,
As sharp as any thorn,
And Mary bore sweet Jesus Christ,
On Christmas Day in the morn: Refrain
The holly bears a bark,
As bitter as the gall,
And Mary bore sweet Jesus Christ,
For to redeem us all: Refrain
The holly and the ivy,
When they are both full grown,
Of all trees that are in the wood,
The holly bears the crown: Refrain

Падуб И Плющ (перевод)

Падуб и плющ,
Отрабатывали свои слова.
Когда что-то случилось бедный Иисус Христос,
застрял в лесу:
О восход солнца,
И бег оленя
Игра на веселом органе,
Сладкое пение в хоре.
Падуб цветет,
Белая, как лилия,
И Мария родила сладкого Иисуса Христа,
Быть нашим дорогим Спасителем: Рефрен
Падуб приносит ягоду,
Красная, как любая кровь,
И Мария родила сладкого Иисуса Христа,
Чтобы сделать бедным грешникам добро: Воздержитесь
У падуба есть колючка,
Острый, как любой шип,
И Мария родила сладкого Иисуса Христа,
Утром в Рождество: припев
Падуб имеет кору,
Горький, как желчь,
И Мария родила сладкого Иисуса Христа,
Чтобы искупить всех нас: Воздержитесь
Падуб и плющ,
Когда они оба вырастут,
Из всех деревьев, что в лесу,
Падуб несет корону: Рефрен