Перевод текста песни The First Nowell - Steeleye Span

The First Nowell (оригинал)

The first Nowell the angel did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter’s night that was so deep
Nowell, Nowell, Nowell, Nowell
Born is the King of Israel
They looked up and saw a star
Shining in the east beyond them far
And to the earth it gave great light
And so it continued both day and night
Nowell, Nowell, Nowell, Nowell
Born is the King of Israel
And by the light of that same star
Three wise men came from country far
To seek for a king was their intent
And to follow the star wheresoever it went
Nowell, Nowell, Nowell, Nowell
Born is the King of Israel
The star drew nigh to the north-west
O’er Bethlehem it took its rest
And there it did both stop and stay
Right over the place where Jesus lay
Nowell, Nowell, Nowell, Nowell
Born is the King of Israel

Первый Ноуэлл (перевод)

Первый Ноуэлл, ангел сказал
Был для некоторых бедных пастухов в полях, когда они лежали
В полях, где они лежат, пася овец
В холодную зимнюю ночь, которая была такой глубокой
Ноуэлл, Ноуэлл, Ноуэлл, Ноуэлл
Родился царь Израиля
Они посмотрели и увидели звезду
Сияние на востоке за ними далеко
И земле он дал великий свет
И так продолжалось и днем ​​и ночью
Ноуэлл, Ноуэлл, Ноуэлл, Ноуэлл
Родился царь Израиля
И при свете той самой звезды
Три мудреца пришли из далекой страны
Искать короля было их намерением
И следовать за звездой, куда бы она ни пошла
Ноуэлл, Ноуэлл, Ноуэлл, Ноуэлл
Родился царь Израиля
Звезда приближалась к северо-западу
Над Вифлеемом он отдыхал
И там он остановился и остался
Прямо над местом, где лежал Иисус
Ноуэлл, Ноуэлл, Ноуэлл, Ноуэлл
Родился царь Израиля