Перевод текста песни The Beggar - Steeleye Span

The Beggar (оригинал)

I’d rather be a beggar than a king
Tell you the reason why
A king can’t swagger, nor drink like a beggar
Nor be half so happy as I
Let the back and sides go bare
Let the hands and feet go cold
Give to the belly beer enough
Whether it be new or old
Sometimes we call at a rich man’s hall
To beg for bread and beer
Sometimes we’re lame, sometimes we’re blind
Sometimes too deaf to hear
Let the back and sides go bare
Let the hands and feet go cold
Give to the belly beer enough
Whether it be new or old
Sometimes we lie like hogs in the sty
In a flock of straw on the ground
Sometimes eat a crust that’s rolled in the dust
And are thankful it can be found
Let the back and sides go bare
Let the hands and feet go cold
Give to the belly beer enough
Whether it be new or old
From the hag and the hungry goblin
That into rags would rend you
And the spirits that stand by the naked man
In the book of moons defend you
That of your five sound senses
You never be forsaken
Nor travel from yourselves with me
Abroad to beg your bacon
Let the back and sides go bare
Let the hands and feet go cold
Give to the belly beer enough
Whether it be new or old
Let the back and sides go bare
Let the hands and feet go cold
Give to the belly beer enough
Whether it be new or old

Нищий (перевод)

Я лучше буду нищим, чем королем
Скажи тебе, почему
Король не может ни хвастаться, ни пить, как нищий
И не будь наполовину так счастлив, как я
Пусть спина и бока останутся голыми
Пусть руки и ноги остынут
Дайте животу пива достаточно
Будь то новый или старый
Иногда мы заходим в зал богатого человека
Просить хлеба и пива
Иногда мы хромаем, иногда мы слепы
Иногда слишком глух, чтобы слышать
Пусть спина и бока останутся голыми
Пусть руки и ноги остынут
Дайте животу пива достаточно
Будь то новый или старый
Иногда мы лежим как свиньи в хлеву
В стаде соломы на земле
Иногда ешьте корку, которая валяется в пыли
И благодарны, что его можно найти
Пусть спина и бока останутся голыми
Пусть руки и ноги остынут
Дайте животу пива достаточно
Будь то новый или старый
От ведьмы и голодного гоблина
Это в тряпки разорвало бы тебя
И духи, которые стоят рядом с обнаженным мужчиной
В книге лун защищают тебя
Это из ваших пяти звуковых чувств
Вы никогда не будете покинуты
Ни путешествовать от себя со мной
За границей просить бекон
Пусть спина и бока останутся голыми
Пусть руки и ноги остынут
Дайте животу пива достаточно
Будь то новый или старый
Пусть спина и бока останутся голыми
Пусть руки и ноги остынут
Дайте животу пива достаточно
Будь то новый или старый