Перевод текста песни Some Rival - Steeleye Span

Some Rival (оригинал)

Some rival has stolen my true love away
So I in old England no longer can stay
I will swim the wide ocean around my fair breast
To find out my true love, the one I love the best
And when I have found out my joy and delight
I will welcome him kindly by day and by night
For the bells shall be ringing and the drums make a noise
For to welcome my true love with ten thousand joys
Here’s a health to all lovers that are loyal and just
Here’s confusion to the rival that lives in distrust
For it’s I’ll be as constant as a true turtle dove
And it’s never will I prove false to my love
(repeat first verse)

Какой-то соперник (перевод)

Какой-то соперник украл мою настоящую любовь
Так что я в старой Англии больше не могу оставаться
Я переплыву широкий океан вокруг моей прекрасной груди
Чтобы узнать свою настоящую любовь, ту, которую я люблю больше всего
И когда я узнал свою радость и восторг
Я буду рад приветствовать его днем ​​и ночью
Ибо колокола будут звонить, и барабаны будут шуметь
Чтобы приветствовать мою настоящую любовь с десятью тысячами радостей
Вот здоровья всем влюбленным, верным и справедливым
Вот путаница для соперника, который живет в недоверии
Потому что я буду постоянен, как настоящая горлица
И я никогда не обману свою любовь
(повторить первый куплет)