Перевод текста песни Skewball - Steeleye Span

Skewball (оригинал)

You gallant sportsmen all, come listen to my story
It’s of the bold Skewball, that noble racing pony
Arthur Marvel was the man that brought bold Skewball over
He’s the diamond of the land and he rolls about in clover
The horses were brought out with saddle, whip and bridle
And the gentlemen did shout when they saw the noble riders
And some did shout hurray, the air was thick with curses
And on the grey Griselda the sportsmen laid their purses
The trumpet it did sound, they shot off like an arrow
They scarcely touched the ground for the going it was narrow
Then Griselda passed him by and the gentlemen did holler
The grey will win the day and Skewball he will follow
Then halfway 'round the course up spoke the noble rider
I fear we must fall back for she’s going like a tiger
Up spoke the noble horse, ride on my noble master
For we’re half way round the course and now we’ll see who’s faster
And when they did discourse, bold Skewball flew like lightning
They chased around the course and the grey mare she was taken
Ride on my noble lord, for the good two hundred guineas
The saddle shall be of gold when we pick up our winnings
Past the winning post, bold Skewball proved quite handy
And horse and rider both ordered sherry, wine and brandy
And then they drank a health unto Miss Griselda
And all that lost their money on the sporting plains of Kildare

Шашлык (перевод)

Вы, доблестные спортсмены, приходите послушать мою историю
Это отважный Скьюболл, этот благородный гоночный пони
Артур Марвел был человеком, который привел смелого Скьюболла
Он алмаз земли, и он валяется клевером
Лошадей выводили с седлом, кнутом и уздечкой.
И джентльмены кричали, когда они видели благородных всадников
И некоторые кричали ура, воздух был полон проклятий
И на серой Гризельде охотники положили свои кошельки
Труба прозвучала, они выстрелили, как стрела
Они едва касались земли, потому что идти было узко
Затем мимо него прошла Гризельда, и джентльмены закричали
Серый победит, и за ним последует Скьюбол.
Затем на полпути сказал благородный всадник
Боюсь, нам придется отступить, потому что она идет как тигр.
Вверх заговорил благородный конь, скачи на моем благородном хозяине
Ибо мы на полпути и теперь посмотрим, кто быстрее
И когда они говорили, смелый Скьюболл летал, как молния
Они преследовали курс, и серая кобыла была взята
Поезжайте, мой благородный лорд, за хорошие двести гиней
Седло будет золотым, когда мы заберем свой выигрыш
После выигрышного поста жирный Скьюбол оказался весьма кстати.
И лошадь, и всадник заказали херес, вино и бренди.
А потом выпили за здоровье мисс Гризельды
И все, кто потерял свои деньги на спортивных равнинах Килдэр