Перевод текста песни Sails Of Silver - Steeleye Span

Sails Of Silver (оригинал)

Fair maiden in the garden walking along
What is it makes her to weep and to moan?
I am as a tall sailing ship out on the sea
Where only long breezes reach out to me
Chorus: And I’ll set my sails of silver
And I’ll steer towards the sun
And you, false love, will weep for me
When I’m gone, when I’m gone, when I’m gone
The maid in a garden, how can it be?
I’m staring seaward but what does she see?
A mast of the tall rowan tree, ropes of fine silk
Decks holystoned shining whiter than milk
(Key change) Chorus 3x and fade

Серебряные Паруса (перевод)

Прекрасная дева в саду гуляет
Что заставляет ее плакать и стонать?
Я как высокий парусник в море
Где только длинные бризы тянутся ко мне
Припев: И я поставлю серебряные паруса
И я пойду к солнцу
И ты, ложная любовь, будешь плакать обо мне.
Когда я уйду, когда я уйду, когда я уйду
Служанка в саду, как это может быть?
Я смотрю в сторону моря, но что она видит?
Мачта высокой рябины, веревки из тонкого шелка
Палубы, покрытые святыми камнями, сияют белее молока.
(Смена тональности) Припев 3x и постепенное затухание