Перевод текста песни Poor Old Soldier - Steeleye Span

Poor Old Soldier (оригинал)

Oh, you poor old soldier, what will you become
When there’s no one left marching to the beat of your drum?
You fought all the battles and survived every one
Old soldier march on, march on
Will you join all the wounded old soldiers like you
And reflect on the glory like old soldiers do?
Will you tell of your comrades as they tell of you?
Old soldier march on, march on
Will you relive each battle with toy tin soldiers so
That those who were lost can survive?
Will you still see those eyes under dark smokey skies?
All those comrades who kept you alive
Oh, you poor old soldier what will you become
When there’s no one left marching to the beat of your drum?
Will the band still be playing as you lay down your gun?
Old soldier march on, march on
Old soldier march on, march on

Бедный Старый Солдат (перевод)

О, бедный старый солдат, кем ты станешь
Когда никто не марширует в такт твоему барабану?
Вы сражались во всех битвах и выжили в каждой
Старый солдат марш, марш
Ты присоединишься ко всем раненым старым солдатам, таким как ты?
И размышлять о славе, как это делают старые солдаты?
Скажешь ли ты о своих товарищах так, как они говорят о тебе?
Старый солдат марш, марш
Будете ли вы переживать каждую битву с игрушечными оловянными солдатиками так
Чтобы те, кто погиб, могли выжить?
Вы все еще будете видеть эти глаза под темным дымчатым небом?
Все те товарищи, которые оставили вас в живых
О, бедный старый солдат, кем ты станешь
Когда никто не марширует в такт твоему барабану?
Будет ли группа по-прежнему играть, когда вы кладете пистолет?
Старый солдат марш, марш
Старый солдат марш, марш